Phiếu bầu đã đếm,
cộng đồng Steam đã lên tiếng,
và chúng tôi tự hào thông báo kết quả
Giải thưởng Steam năm nay.
Lần thứ 5 liên tiếp,
cộng đồng Steam lại hợp lực
trong một năm khá lạ lùng
để công nhận những thành tựu tuyệt vời
trong làng trò chơi.
Không phải chờ lâu,
đây là 10 đề cử chiến thắng Giải thưởng Steam 2020.
CÁC ĐỀ CỬ
"TỰA LƯNG MÀ THƯ GIÃN"
Trò chơi này là liều thuốc giải cho một ngày bận rộn.
Êm ái. Thư giãn.
Giúp bạn xua tan muộn phiền.
Đây là khoảnh khắc thiền định.
-Xây bất cứ thứ gì.
Nhà máy nhỏ, nhà máy lớn...
Cả phương tiện nữa.
Tôi quên mất phần đó.
Rồi dùng phương tiện để di chuyển tài vật
mà bạn tìm được khắp hành tinh.
-Tối ưu và mở rộng ra kích thước điên rồ.
Trò chơi với đủ loại máy móc, băng chuyền,
tay robot, tàu, robot bay và nhiều nữa.
Kết quả là...
Chúc mừng đội chiến thắng
đã sẻ chia bí mật để có một tâm hồn an yên.
CÁC ĐỀ CỬ
"TRÒ CHƠI GIÀU CỐT TRUYỆN XUẤT SẮC"
-Chúng tôi có tin anh được không?
-Cũng đâu còn lựa chọn nào khác.
Hấp dẫn như phim tội phạm bí ẩn,
chất như kịch bản truyền hình danh tiếng.
Đôi khi chỉ có nặng cốt truyện mới chọt đúng chỗ nhột
và trò này có đủ điều đó.
-Tôi đang cố hướng dẫn đây
để anh không bị lạc lối.
-Giờ nếu bây thành thật với ta,
bây sẽ ăn sung mặc sướng, Tom à.
-Anh đã đoán đúng.
Không chỉ mỗi nước Nga ngoài kia.
Đó là cả thế giới.
Kết quả là...
Người ta nói hãy viết điều mình biết.
Các nhà biên kịch này biết rõ vui vẻ là thế nào.
CÁC ĐỀ CỬ
"SOUNDTRACK HAY NHẤT"
Vị anh hùng giấu mặt này xứng đáng được ca tụng
vì bản nhạc nền xuất sắc.
Phải nói là làm nên chữ BÙM trong ALBUM!
Kết quả là...
Bật nhạc ăn mừng thành tích thôi nào.
CÁC ĐỀ CỬ
"TRÒ HAY NHẤT BẠN CHƠI TỆ"
Trò chơi này là lý do hàng xóm tưởng
bạn là người nóng tính.
Đây là trò khó nhai nhất ta từng yêu,
thế mà vẫn chơi dở tệ.
-Thấy đấy, đây mới là chiến lược.
-Bạn bè của bạn,
người thân của bạn,
đồng đội của bạn.
Kết quả là...
Hoan nghênh đội phát triển
đã chỉ ta cách đẩy lùi giới hạn.
CÁC ĐỀ CỬ
"LỐI CHƠI SÁNG TẠO NHẤT"
Nhà phát triển trò chơi này
tập trung vào thử nghiệm sáng tạo,
đầy tính lạ thường
và ngạc nhiên choáng váng đầu óc.
Lan tỏa niềm vui, cảm hứng tới người chơi
chiêu đãi họ bằng sự mới mẻ chưa từng có.
Kết quả là...
Sáng tạo phi thường xứng đáng sự công nhận phi thường.
Xin chúc mừng.
CÁC ĐỀ CỬ
"PHONG CÁCH ĐỒ HỌA XUẤT SẮC"
Những trò chơi mãn nhãn.
khiến bạn cứ mãi nhìn ngắm.
Phong cách thị giác độc đáo
lan tỏa khắp trò chơi.
-Ai đó cứu với.
-Có gì đâu mà chơi.
-Cô vốn là người hùng rồi.
Người cô cần thuyết phục là bản thân mình.
-Thế giới cần biệt đội siêu anh hùng.
Hơn bao giờ hết.
Kết quả là...
Chúc mừng các nhà tư duy trực quan
vì đã xào nấu ra sản phẩm đã mắt.
CÁC ĐỀ CỬ
"VUI HƠN VỚI BẠN BÈ"
Một số trò chơi chỉ thật sự lột xác
khi bạn chơi cùng chiến hữu.
Cô lập...nhưng không cô đơn.
Niềm vui đang chờ đón
những ai tập hợp bạn bè trực tuyến để chơi cùng.
Kết quả là...
Chúc mừng đội phát triển
đã đem chúng ta lại gần nhau
để hủy diệt tất cả
và lẫn nhau.
CÁC ĐỀ CỬ
"THÀNH QUẢ CỦA TÌNH YÊU"
Trò chơi đã ra mắt từ lâu.
Đứa con tinh thần đã ra đời từ thuở nào
mà đội phát triển vẫn làm trọn nghĩa vụ.
Họ tiếp tục nuôi dưỡng và xây dựng tác phẩm của mình.
Trò chơi được bổ sung thêm nội dung,
tính năng, cơ chế và nhiều nữa đến tận giờ.
Kết quả là...
Đây là để tôn vinh bạn
mỗi năm lên một tầm cao mới.
CÁC ĐỀ CỬ
"TRÒ CHƠI VR CỦA NĂM"
Trò chơi VR của năm
không chỉ khoác lên mình một ảo ảnh thông thường.
Nó còn nâng tầm thực tế
tận dụng kỹ thuật VR
và đẩy xa giới hạn của thế giới ảo.
-Một phi đoàn.
Tinh nhuệ nhất dải Ngân Hà.
Kết quả là...
Chúc mừng đội ngũ đã làm nên điều kỳ diệu.
CÁC ĐỀ CỬ
"TRÒ CHƠI CỦA NĂM"
Dù là thiết kế vô tiền khoáng hậu,
chế độ nhiều người quyến luyến,
cốt truyện đê mê,
nhân vật có chiều sâu,
hay cách chơi không thể dứt khỏi máy.
Thì đề cử đoạt giải Trò chơi của năm 2020
cũng trở nên kinh điển ngay.
♪ It's the happiest season of all ♪
-Tôi biết anh yêu cô ấy.
Anh yêu cô ấy!
Kết quả là...
Chúc mừng đoạt giải Trò chơi của năm 2020.
Chúc mừng trò chơi thắng cuộc
lẫn tất cả đề cử năm nay.
Cảm ơn vì đã xem
và bày tỏ quan điểm của mình.
Hẹn gặp lại vào năm sau.