Голоси підраховано,
спільнота Steam прийняла рішення,
і ми з гордістю оголошуємо переможців
цьогорічних нагород Steam.
Попри цьогорічні складнощі
спільнота Steam уже п'ятий рік поспіль об'єднує зусилля,
щоб відзначити неймовірні досягнення
у царині розробки ігор.
Без подальших зволікань
представляємо десятку переможців нагород Steam 2020.
Категорія «Умощуйтеся зручніше».
Ця гра — порятунок від напруженого дня.
Спокійна,
некваплива,
вона змушує забути про будь-які тривоги.
Ця гра — ваш момент абсолютної рівноваги.
«Будуйте, що забажаєте.
Можна будувати маленькі фабрики,
а можна будувати великі заводи й машини!
Ледь не забув про машини.
Машинами можна перевозити всі ресурси,
що ви знайдете на планеті».
«Оптимізуйте й масштабуйте до неймовірних розмірів.
Гра, повна машин, потягів, конвеєрів,
роботизованих рук, летючих роботів
і безлічі іншого».
І переможцем стає…
The Sims 4.
Вітаємо команду переможців і дякуємо,
що допомогли віднайти внутрішню рівновагу.
Категорія «Розкішний сюжет».
«Тобі можна довіряти?»
«Не схоже, що ви маєте інший вибір».
На неї можна підсісти, як на захопливий серіал,
водночас вона гармонійна, як престижна кінострічка.
Іноді задовольнити може лише гра зі складним напруженим сюжетом,
і це — саме така гра.
«Я намагаюся підготувати тебе,
щоб ти не пішов на дно».
«Не хитруй зі мною,
і кататимешся, як сир у маслі, Томе».
«Ти мав рацію від самого початку:
це не лише Росія,
це весь світ».
І переможцем стає…
Red Dead Redemption II.
Кажуть, писати треба з власного досвіду,
так от ці сценаристи справді знають, про що пишуть.
Категорія «Найкращий саундтрек».
Цей неоспіваний герой заслуговує на визнання
за його відмінний музичний супровід.
Це найоригінальніший саундтрек!
І переможцем стає…
Doom Eternal.
Це досягнення заслуговує на епічні фанфари!
Категорія «Найліпша гра, в якій ви пасете задніх».
Саме через цю гру ваші сусіди думають,
що ви — лиха людина.
Це найскладніша гра, яка нам полюбилась,
та ми в ній повні нездари.
«Бачите, справжня стратегія».
«Це ваші друзі,
ваша родина,
ваша команда».
І переможцем стає…
Apex Legends.
Дякуємо розробникам, які навчили нас кидати виклик самим собі.
Категорія «Найбільш інноваційний ігролад».
Дизайнери цієї гри стоять на передовій креативної експериментальності
та пропонують свіжі підходи й запаморочливі сюрпризи.
Ця гра захоплювала, надихала
й розважала з небаченою раніше новизною.
І переможцем стає…
Death Stranding.
Надзвичайні інновації заслуговують на надзвичайне визнання.
Наші вітання!
Категорія «Неймовірний візуальний стиль».
Ці ігри настільки прекрасні,
що на них можна просто дивитися.
Неповторний візуальний стиль
вирізняє кожну з-поміж інших.
«Допоможіть! Хто-небудь!»
«Тут немає гри».
«Ти вже герой.
Залишилось лише переконати себе в цьому».
«Світові потрібні месники.
Сьогодні, як ніколи раніше».
І переможцем стає…
Ori and The Will of The Wisps.
Вітаємо візуальних мислителів,
які створили надзвичайно естетичну насолоду для очей.
Категорія «Ліпше з друзями».
Є ігри, в яких щось не так, якщо грати наодинці.
З ними ізоляція… терпима.
Хай там як, на тих, хто віртуально збирає друзів,
щоб зіграти в цю гру, очікують веселощі!
І переможцем стає…
Fall Guys: Ultimate Knockout.
Вітаємо розробників, що зібрали нас разом
знищувати все навколо
і одне одного.
Категорія «Сродна праця».
Ця гра вже не нова.
Давно минули ті часи, коли автори показали світу своє творіння.
Але вони виявилися дбайливими батьками,
які продовжують розвивати й підтримувати своє дитя.
І після стількох років, ця гра й досі отримує новий вміст,
нові функції, механіку та багато іншого.
І переможцем стає…
Counter-Strike: Global Offensive.
Вітаємо! З року в рік ви робите гру все довершенішою.
Категорія «Гра року з ВР».
ВР-гра року — це не просто підміна звичної реальності.
Ця гра вдосконалює реальність,
використовуючи переваги ВР-середовища
та розширюючи кордони віртуального світу.
«Одна ескадрилья».
«Найкраща в галактиці».
І переможцем стає…
Half-Life: Alyx.
Вітаємо команду, що створила цю магію.
Категорія «Гра року».
Може, справа в бездоганному дизайні,
запаморочливому багатокористувацькому режимі, дивовижній історії,
майстерно реалізованих персонажах чи захопливому ігроладі.
Якою б не була причина,
нагороду «Гра року» в 2020-му отримує справжня класика.
♪ Це найщасливіший сезон із усіх ♪
«Я знаю, ти її кохаєш.
Ти кохаєш її!»
І переможцем стає…
Red Dead Redemption II.
Вітаємо з перемогою у номінації «Гра року» в 2020-му!
Вітаємо усіх цьогорічних переможців та номінантів!
Дякуємо за перегляд і віддані голоси.
Побачимося наступного року!