Ha acabado el recuento de votos.
La Comunidad Steam se ha pronunciado,
y nos complace anunciar a los ganadores
de los Premios Steam de este año.
Por 5.º año consecutivo,
la Comunidad Steam une fuerzas
durante un año especialmente extraordinario
para reconocer los increíbles logros del año
en el desarrollo de juegos.
Sin más preámbulos,
aquí están los 10 ganadores de los Premios Steam 2020.
Premio a Siéntate y Relájate
Este juego es el antídoto perfecto contra un día ajetreado.
Es tranquilo,
relajante
y hace que tus preocupaciones se desvanezcan.
Es nuestro momento zen.
Construye lo que quieras.
Puedes construir pequeñas fábricas
y también grandes, y vehículos.
Me olvidé de esa parte.
Puedes usar vehículos para transportar todos los recursos
que te encuentres por el planeta.
Optimizarlo y aumentarlo a tamaños de locura.
Un juego lleno de máquinas, cintas transportadoras,
brazos robóticos, trenes, robots voladores
y mucho más.
El ganador es:
Los Sims™ 4
Felicidades al equipo ganador
por compartir este secreto de paz interior.
Excelente Juego Rico en Historias
¿Podemos confiar en ti?
No te queda otra alternativa.
Merece darse un atracón como su historia real de misterio
y está afinado como el guion de una serie de prestigio.
Algunos días solo te llena un juego con mucha narrativa,
y la de este es contundente.
Intento enseñarte lo esencial para
que no te quedes contra las cuerdas.
Vas a ser sincero conmigo,
y vivirás la buena vida, Tom.
Tenías razón todo el tiempo.
No se trata solo de Rusia.
Es el mundo entero.
El ganador es:
Red Dead Redemption II
Dicen que debes escribir de lo que sabes.
Estos escritores sí que saben pasar un buen rato.
Mejor Banda Sonora
Este héroe anónimo merece ser reconocido
por su excepcional banda sonora.
Es definitivamente la mejor.
El ganador es:
Doom Eternal
Hay que anunciar este logro a bombo y platillo.
Mejor Juego que Peor se te Da
Este juego es la razón por la que tus vecinos
creen que estás cabreado.
Es el juego más difícil que jamás hemos amado
pero que se nos da fatal.
Verás, estrategia de verdad.
Son tus amigos,
tu familia,
tus compañeros de equipo.
El ganador es:
Apex Legends
Felicidades a los desarrolladores que nos enseñaron
cómo llegar al límite de nuestras capacidades.
Premio a la Jugabilidad más Innovadora
Los creadores de este juego
están a la vanguardia de la experimentación,
ofreciendo nuevas perspectivas y sorpresas alucinantes.
Este juego encantó, inspiró
y entretuvo con sus elementos originales nunca antes jugados.
El ganador es:
Death Stranding
Una innovación extraordinaria merece un reconocimiento extraordinario.
Felicidades.
Premio al Estilo Visual Excepcional
Estos juegos son tan bonitos
que no te importaría simplemente mirarlos.
Tienen un estilo visual característico
e impregna todo el juego.
¡Que alguien ayude!
No hay juegos.
No hay juego.
Ya eres un héroe.
Solo falta que te convenzas tú.
El mundo necesita a los Vengadores,
ahora más que nunca.
El ganador es:
Ori and The Will of The Wisps
Felicidades a los pensadores visuales
que prepararon unos dulces visuales fantásticos.
Premio a Mejor con Amigos
Hay algunos juegos que no son tan entretenidos
cuando los juegas solo.
Realmente pueden hacer el confinamiento... tolerable.
Sea como sea, la diversión espera
a quienes se reúnen con amigos virtualmente, para jugar este juego.
El ganador es:
Fall Guys: Ultimate Knockout
Felicidades a estos desarrolladores por unirnos a todos
para romper cosas
y entre nosotros.
Premio a Con Amor y Dedicación
Este juego lleva publicado algún tiempo.
Hace mucho que el equipo presentó a su retoño creativo,
pero siendo los buenos padres que son,
continúan nutriendo y apoyando a su creación.
Después de tantos años, el juego sigue recibiendo nuevo contenido,
nuevas características, mecánicas y más.
El ganador es:
Counter-Strike: Global Offensive
Felicidades, a ti por seguir
subiendo el nivel año tras año.
Juego de RV del Año
El Juego de RV del Año
no está solo enmascarando su realidad habitual,
este juego perfecciona la realidad,
aprovechando la RV como medio
y superando los límites de lo virtual.
Un escuadrón.
Los mejores de la galaxia.
El ganador es:
Half-Life: Alyx
Felicidades al equipo por crear esa magia.
Juego del Año
Tal vez fue su diseño impecable,
su multijugador adictivo, su apasionante historia,
sus personajes bien diseñados o su jugabilidad inmersiva.
Sea cual sea la razón, el ganador
de Juego del Año 2020 es un clásico instantáneo.
♪ It's the happiest season of all ♪
Yo sé que la amas.
¡La amas!
El ganador es:
Red Dead Redemption II
Felicidades por ganar El Juego del Año 2020.
Felicidades a los ganadores de este año
y a todos los nominados.
Gracias por vernos
y por hacer oír tu voz.
Nos vemos el año que viene.