Голоса подсчитаны,
сообщество сказало своё слово,
и мы рады объявить
победителей премии Steam этого года.
В этом удивительном году
пользователи Steam объединяются
в пятый раз,
чтобы отметить
лучшие достижения в разработке игр.
Без лишних слов
представляем 10 победителей премии Steam 2020.
Номинанты
Премия «Устройтесь поудобнее»
Эта игра — противоядие от напряжения.
Она спокойная.
Она расслабляющая.
Ваши заботы растают без следа.
С ней вы познаете дзен.
Стройте, что хотите:
маленькие заводы,
большие заводы и...
машины!
Да, я совсем забыл!
Вы можете использовать машины для перевозки ресурсов,
которые найдёте на заводе.
Оптимизируйте и расширяйте до невероятных размеров.
В игре масса машин, транспортных конвейеров,
роботизированных рук, поездов, летающих роботов
и столько всего другого.
И победителем становится...
The Sims 4
Поздравляем победившую команду с тем,
что она поделилась секретом душевной гармонии.
Номинанты
Премия «Лучшая игра с выдающимся сюжетом»
Мы можем тебе доверять?
Я не думаю, что у вас есть выбор.
Эта игра захватывает, как настоящая детективная история,
и выверена, будто первоклассное ТВ-шоу.
Иногда просто хочется погрузиться в сюжет с головой,
и эта игра — то, что нужно!
Я пытаюсь обучить тебя базовым трюкам,
чтобы ты не сломал себе шею.
Если будешь верен мне,
будешь жить в роскоши, Том.
Ты был прав всё это время.
Там не только Россия.
Там целый мир.
И победителем становится...
Red Dead Redemption II
Говорят, нужно писать о том, что хорошо знаешь.
Что ж, авторы этой игры знают толк в удовольствиях.
Номинанты
Премия «Лучший саундтрек»
Этот невоспетый герой заслуживает признания
за выдающееся музыкальное сопровождение.
Этот саундтрек — само совершенство!
И победителем становится...
Doom Eternal
Особые фанфары победителю!
Номинанты
Премия «Лучшая игра, которая вам не даётся»
Эта игра заставляет ваших соседей думать,
что вы злой человек.
Это самая сложная из наших любимых игр,
которая нам так и не даётся.
Видишь, настоящая стратегия.
Это твои друзья,
твоя семья,
твоя команда.
И победителем становится...
Apex Legends
Благодарим разработчиков, которые научили нас
ни перед чем не останавливаться.
Номинанты
Премия «Самый инновационный геймплей»
Создатели этой игры
поглощены творческими экспериментами,
свежими перспективами и мозгодробительными сюрпризами.
Эта игра восхищала, вдохновляла
и развлекала не виданной ранее новизной.
И победителем становится...
Death Stranding
Выдающиеся инновации заслуживают выдающегося признания.
Поздравляем!
Номинанты
Премия «Выдающийся визуальный стиль»
Эти игры настолько красивы,
что ими можно просто любоваться.
Их визуальный стиль оригинален
и насыщает всю игру.
Помогите!
Нет никакой игры.
Ты уже герой.
Осталось лишь убедить себя в этом.
Миру нужны Мстители
сейчас как никогда.
И победителем становится...
Ori and The Will of The Wisps
Поздравляем создателей визуального стиля,
который радует глаз.
Номинанты
Премия «Друг познаётся в игре»
Есть такие игры, которые не оценишь по достоинству,
если будешь играть в одиночку.
С ними можно даже пережить изоляцию!
Так или иначе, вас ждёт веселье,
если вы собираетесь поиграть в эту игру с друзьями.
И победителем становится...
Fall Guys: Ultimate Knockout
Поздравляем разработчиков с тем, что они объединили нас,
чтобы мы уничтожали всё вокруг
и друг друга.
Номинанты
Премия «Любимое дитя»
Эта игра — не новинка.
Первый её выход состоялся уже давно,
но, как настоящие любящие родители,
разработчики продолжают растить и поддерживать своё дитя.
И по сей день в игру добавляется новый контент,
новые функции, механики и многое другое.
И победителем становится...
Counter-Strike: Global Offensive
Поздравляем с тем,
что продолжаете повышать планку год за годом.
Номинанты
Премия «Игра года в виртуальной реальности»
Игра года в виртуальной реальности
не просто маскирует виртуальную реальность под обычную.
Она улучшает реальность,
используя преимущества виртуальной среды,
и расширяет границы виртуального измерения.
Одна эскадрилья.
Лучшая в галактике.
И победителем становится...
Half-Life: Alyx
Поздравляем команду с тем, что они сотворили волшебство.
Номинанты
Премия «Игра года»
Может, дело в безукоризненном дизайне,
в затягивающей сетевой игре, в цепляющей истории,
в добротных персонажах или в увлекательном геймплее.
Какой бы ни была причина,
победитель в этой номинации мгновенно стал классикой.
♪ It's the happiest season of all ♪
Я знаю, что ты её любишь.
Ты любишь её!
И победителем становится...
Red Dead Redemption II
Поздравляем с получением премии «Игра года» 2020.
Поздравляем победителей премии этого года
и всех номинантов.
Спасибо за просмотр
и за ваши голоса.
Увидимся в следующем году!