Voturile au fost numărate,
comunitatea Steam a decis,
iar noi suntem mândri să anunțăm
câștigătorii Premiilor Steam din acest an.
Pentru cinci ani la rând,
comunitatea Steam și-a unit forțele
și în acest an special
pentru a recunoaște realizările excepționale
din domeniul dezvoltării jocurilor video.
Fără alte comentarii,
iată cei 10 câștigători ai Premiilor Steam din 2020.
Premiul „PURĂ RELAXARE”
Acest joc este antidotul unei zile aglomerate.
E suav.
E relaxant.
Face grijile să se topească.
Acest joc este momentul nostru zen.
Construiește tot ceea ce dorești.
Poți construi fabrici mici
sau poți construi fabrici mari și vehicule.
Am uitat de asta.
Poți folosi vehicule pentru a transporta toate
resursele găsite oriunde pe planetă.
Optimizează și modifică pentru a obține dimensiuni incredibile.
Un joc plin de mașini, benzi transportoare,
brațe robotice, trenuri, roboți zburători
și multe altele.
Câștigătorul este...
The Sims 4.
Felicitări echipei câștigătoare
pentru că ne-a împărtășit secretul păcii interioare.
JOC REMARCABIL CU POVESTE COMPLEXĂ
Putem avea încredere în tine?
Nu prea cred că aveți de ales.
Creează dependență întocmai ca un adevărat roman polițist
și este la fel de bine pus la punct precum un prestigios scenariu TV:
uneori doar un joc cu o poveste complexă se va ridica la înălțime,
iar acesta este cu adevărat impresionant.
Încerc să te-nvăț cum stau lucrurile
ca să poți face față.
Acum, să nu-ncerci să mă-nșeli
și vei trăi pe picior mare, Tom.
Ai avut perfectă dreptate.
Nu-i vorba numai de Rusia,
ci de întreaga lume.
Câștigătorul este...
Red Dead Redemption II.
Se spune că trebuie să scrii ceea ce știi.
Ei bine, acești scenariști chiar știu ce înseamnă distracția.
CEA MAI BUNĂ COLOANĂ SONORĂ
Acest erou necunoscut merită să fie sărbătorit
pentru excepționala sa coloană sonoră.
Pentru el – un mare și puternic B-R-A-V-O.
Câștigătorul este...
Doom Eternal.
Merită pe deplin aplauzele noastre pentru această realizare.
CEL MAI BUN JOC LA CARE EȘTI VARZĂ
Acest joc este motivul pentru care vecinii tăi
cred că ești o persoană furioasă.
E cel mai dificil joc dintre titlurile tale preferate,
dar la care ești complet varză.
Vezi, strategie adevărată.
Prietenii tăi,
familia ta,
coechipierii tăi.
Câștigătorul este...
Apex Legends.
Îi felicităm pe dezvoltatorii care ne-au arătat
cum să ne depășim limitele.
Premiul pentru „CEL MAI INOVATIV JOC”
Dezvoltatorii acestui joc
sunt experți ai experimentelor creative,
aducând o nouă perspectivă și surprize uluitoare.
Acest joc ne-a încântat, ne-a inspirat
și ne-a distrat cu elementele sale inovative de excepție.
Câștigătorul este...
Death Stranding.
O inovație de excepție merită o apreciere pe măsură.
Felicitări.
Premiul pentru „STIL VIZUAL REMARCABIL”
Aceste jocuri sunt atât de frumoase,
că te-ai mulțumi numai să le privești.
Ele au un stil vizual deosebit
care predomină întregul joc.
Ajutor!
There is no game.
Ești deja un erou.
Singurul care mai trebuie convins de asta ești tu.
Lumea are nevoie de Avengers
acum mai mult decât oricând.
Câștigătorul este...
Ori and The Will of The Wisps.
Îi felicităm pe acești gânditori vizuali
care au creat o adevărată capodoperă.
Premiul „MAI BINE CU PRIETENII”
Sunt unele jocuri care pur și simplu nu sunt la fel
când le joci singur.
Ele pot chiar reduce sentimentul de izolare.
În orice caz, distracția îi așteaptă pe aceia
care își adună virtual prietenii pentru a juca acest joc.
Câștigătorul este...
Fall Guys: Ultimate Knockout.
Îi felicităm pe acești dezvoltatori care ne-au adus împreună
pentru a distruge lucruri
și a ne nimici unii pe alții.
Premiul „TRUDIT CU DRAG”
Jocul acesta a fost lansat de ceva timp.
Echipa a trecut de mult timp dincolo de debutul fructului creației lor,
dar fiind părinți buni,
ei continuă să-și îngrijească și să-și sprijine creația.
Jocul acesta, chiar și în această zi, încă mai primește conținut nou,
noi funcționalități, mecanici și multe altele după toți acești ani.
Câștigătorul este...
Counter-Strike: Global Offensive.
Felicităm această echipă care
ridică ștacheta de la an de an.
JOCUL RV AL ANULUI
Jocul RV al anului
nu este doar o replică a realității obișnuite.
Acest joc îmbunătățește realitatea,
profitând de mediul realității virtuale
și forțând frontierele tărâmului virtual.
O escadrilă.
Cea mai bună din galaxie.
Câștigătorul este...
Half-Life: Alyx.
Felicitări echipei pentru această capodoperă magică.
JOCUL ANULUI
Poate a fost designul său imaculat,
modul multiplayer care creează dependență sau povestea fascinantă,
personajele sale bine concepute sau experiența imersivă.
Oricare ar fi motivul, câștigătorul premiului
„Cel mai bun joc al anului 2020” este un adevărat clasic.
♪ It's the happiest season of all ♪
Știu că o iubești.
O iubești!
Câștigătorul este...
Red Dead Redemption II.
Felicitări pentru câștigarea premiului „Jocul anului 2020”.
Felicitări tuturor câștigătorilor și
finaliștilor din acest an.
Vă mulțumim că ne-ați urmărit
și că v-ați exprimat opinia.
O să ne revedem anul viitor.