Os votos foram contados,
a Comunidade Steam decidiu,
e é com orgulho que anunciamos os vencedores dos Prémios Steam 2020.
Pelo quinto ano seguido, a Comunidade Steam uniu esforços
– durante um ano fora do comum –
prestigiando as proezas mais incríveis em desenvolvimento de jogos.
Sem mais demora, aqui ficam os 10 vencedores dos Prémios Steam de 2020.
NOMEADOS
Categoria "Mais Relaxante"
Este jogo é o melhor remédio para um dia cansativo.
É calmo.
É relaxante.
Ajuda-te a esquecer as tuas preocupações.
Este jogo é o nosso momento zen.
Constrói o que quiseres: pequenas fábricas e grandes fábricas.
Com veículos! Esqueci-me dessa parte.
Usa veículos para transportar os recursos
que encontrares no planeta.
Otimiza-o e dimensiona-o para tamanhos insanos.
Um jogo cheio de máquinas, tapetes de transporte,
braços robóticos, comboios, robots voadores e muito mais.
O teu vencedor é...
Parabéns à equipa vencedora por partilhar o segredo da paz interior.
NOMEADOS
Categoria "História Excecional"
-Pode-se confiar em ti? -Não me parece que tenhas outra opção.
Tão viciante como um mistério criminal
e tão bem elaborado como uma grande série de TV.
Às vezes, só mesmo um jogo assim consegue lá chegar.
E este tem tudo para isso.
Tenho de ensinar-te a minha arte
para que não sejas tramado por ela.
Se andares na linha comigo,
vais ter uma bela vida, Tom.
Estavas certo este tempo todo.
Não é apenas a Rússia.
É o mundo inteiro.
O teu vencedor é...
Devemos escrever sobre o que conhecemos. E estes escritores sabem-no bem.
NOMEADOS
"Melhor Banda Sonora"
Este herói anónimo merece ser reconhecido
pela sua música excecional.
É a cereja em cima do bolo.
O teu vencedor é...
Grande fanfarra por esta conquista.
NOMEADOS
"Melhor Jogo Que Jogas Mal"
Este jogo é a razão pela qual os teus vizinhos
pensam que és uma pessoa nervosa.
É o jogo mais difícil que mais adoras
mas que jogas mesmo mal.
Sabes, a verdadeira estratégia...
São os teus amigos,
a tua família,
os teus companheiros de equipa.
O teu vencedor é...
Créditos para os que nos mostram como puxarmos por nós até ao limite.
NOMEADOS
Categoria "Jogabilidade Mais Inovadora"
Os criadores deste jogo
são muito focados na experimentação criativa
oferecendo perspetivas novas e surpresas alucinantes.
Este jogo encantou, inspirou e entreteve com os seus elementos inéditos.
O teu vencedor é...
Inovação fenomenal merece um reconhecimento fenomenal.
Parabéns.
NOMEADOS
Categoria "Estilo Visual Excecional"
Estes jogos são tão lindos
que não te importavas de estar só a assistir.
O seu estilo visual é distinto
e preenche o jogo todo.
Alguém ajude.
There is no game.
Tu já és um herói.
Só faltas tu te convenceres disso.
O mundo precisa dos Avengers.
Agora mais do que nunca.
O teu vencedor é...
Parabéns aos pensadores visuais
por criarem um verdadeiro regalo para os olhos.
NOMEADOS
Categoria "Melhor Com Amigos"
Há jogos que não são a mesma coisa
quando os jogas sozinho.
Podem até tornar o isolamento tolerável.
Muita diversão espera os amigos que jogarem este jogo juntos.
O teu vencedor é...
Parabéns a este pessoal por nos juntarem
para destruirmos coisas
e uns aos outros.
NOMEADOS
Categoria "Feito Com Amor"
Este jogo já saiu há uns tempos.
A estreia do seu bebé criativo foi anunciada há muito,
mas como bons pais que são, continuaram a desenvolver e a apoiar a sua criação.
Este jogo, ainda hoje, recebe conteúdo novo,
funcionalidades e mecânica, mesmo após estes anos todos.
O teu vencedor é...
Parabéns por aumentares a fasquia, ano após ano.
NOMEADOS
Categoria "Jogo de R.V. do Ano"
Este jogo não está apenas a fazer-se passar por uma realidade normal.
Este jogo aperfeiçoa a realidade
tirando proveito do meio virtual
e ultrapassando os limites da realidade virtual.
Um esquadrão.
Os melhores da galáxia.
O teu vencedor é...
Parabéns à equipa por fazerem magia.
Categoria "Jogo do Ano"
Talvez fosse o seu estilo impecável,
o seu modo multijogador viciante, a sua história cativante.
as suas personagens complexas ou uma jogabilidade envolvente.
Seja o que for, o vencedor da categoria "Jogo do Ano" de 2020 é um clássico.
♪ It's the happiest season of all ♪
Eu sei que a amas.
Amas, sim!
O teu vencedor é...
Parabéns pelo prémio de "Jogo do Ano" de 2020.
Parabéns aos vencedores deste ano e a todos os nomeados.
Obrigado por assistires e fazeres valer a tua voz.
Vemo-nos para o ano.