Przeliczyliśmy głosy.
Społeczność Steam przemówiła.
Z dumą przedstawiamy tegorocznych zwycięzców nagród Steam.
Piąty rok z rzędu społeczność Steam spotkała się, by w tym wyjątkowym roku
uhonorować największe osiągnięcia w dziedzinie produkcji gier.
Nie zwlekając, przedstawmy 10 zwycięzców 2020.
Usiądź i zrelaksuj się
Ta gra to antidotum na ciężki dzień.
Spokojna.
Relaksująca.
Sprawi, że twoje zmartwienia rozpłyną się bez śladu.
Ta gra to nasz czas na osiągnięcie zen.
Zbuduj, co chcesz.
Możesz budować małe fabryki
i duże fabryki i pojazdy.
Zapomniałem o tym.
Możesz używać pojazdów do transportu wszystkich zasobów,
które znajdziesz.
Optymalizuj i rozwijaj do szalonych rozmiarów.
Gra pełna maszyn i pasów transportowych.
Podnośniki, pociągi, latające roboty
i wiele więcej.
Zwycięzcą zostaje...
Gratulujemy zwycięskiemu zespołowi
za podzielenie się tajemnicą na uzyskanie wewnętrznego spokoju.
Gra ze znakomitą fabułą
Czy możemy ci ufać?
Chyba nie macie wyboru.
Wciąga jak prawdziwa zagadka kryminalna,
jest dopracowana jak prestiżowy scenariusz.
Czasem potrzebujesz gry z rozbudowaną narracją,
a ta gra to zapewnia.
Pokażę ci zasady,
żeby cię nie złamały.
Tom, trzymaj się mnie,
a będziesz żyć pełnią życia.
Przez cały czas miałeś rację.
To nie tylko Rosja,
to cały świat.
Zwycięzcą zostaje...
Mówią, że należy pisać, o czym się wie.
Ci twórcy naprawdę znają się na rzeczy.
Najlepsza ścieżka dźwiękowa
Ten niedoceniony bohater zasługuje na uznanie
za wybitną muzykę.
Niesamowita ścieżka dźwiękowa!
Zwycięzcą zostaje...
Za to osiągnięcie należą się porządne fanfary.
Najlepsza gra, w której jesteś do bani
Z powodu tej gry twoi sąsiedzi myślą,
że jesteś osobą pełną gniewu.
To najtrudniejsza gra, którą kochaliśmy,
będąc w niej do bani.
Widzisz, prawdziwa strategia.
To twoi przyjaciele, rodzina, drużyna.
Zwycięzcą zostaje...
Wyrazy uznania dla twórców, którzy pokazali,
jak przekraczać wszelkie granice.
Najbardziej innowacyjna rozgrywka
Twórcy tej gry
skupiają się na kreatywnym eksperymentowaniu,
wnosząc świeżą perspektywę i miażdżące mózg niespodzianki.
Ta gra zachwyciła, zainspirowała
i cieszyła dotąd nieznaną nowością.
Zwycięzcą zostaje...
Fenomenalna innowacja zasługuje na fenomenalne uznanie.
Gratulacje.
Znakomity styl wizualny
Te gry są tak piękne,
że można by je po prostu oglądać.
Ich styl wizualny jest charakterystyczny
i ma wpływ na całą grę.
Pomocy.
To nie jest gra.
Już jesteś bohaterem.
Tylko musisz w to uwierzyć.
Świat potrzebuje Avengersów.
Teraz bardziej niż kiedykolwiek.
Zwycięzcą zostaje...
Gratulujemy projektantom,
którzy przygotowali ucztę dla oczu.
Razem raźniej
Są gry, które po prostu nie są takie same,
gdy gra się w nie w pojedynkę –
mogą sprawić, że izolacja jest znośna.
Uciecha czeka na tych, którzy
wirtualnie zbiorą znajomych, by zagrać w tę grę.
Zwycięzcą zostaje...
Dziękujemy producentom za zebranie nas,
by niszczyć rzeczy
i siebie nawzajem.
Owoc miłości
Z tej gry żadna nowość.
Członkowie zespołu są już dawno po debiucie swojego kreatywnego dziecka.
Ale że rodzice z nich na medal,
to wciąż wspierają swoje dziecko,
wydając nowe aktualizacje po tych wszystkich latach.
Zwycięzcą zostaje...
Gratulujemy ciągłego podwyższania poprzeczki.
Gra VR roku
to nie tylko udawanie rzeczywistości.
Ta gra ulepsza rzeczywistość,
wykorzystując medium, jakim jest VR,
i przesuwa granice wirtualnego świata.
Jeden szwadron.
Najlepszy w galaktyce.
Zwycięzcą zostaje...
Gratulujemy zespołowi za stworzenie tej magii.
Gra roku
Może to zasługa nieskazitelnej wizji,
uzależniającego trybu wieloosobowego, trzymającej w napięciu historii,
dobrze napisanych postaci czy też wciągającej rozgrywki.
Niezależnie od powodu, zwycięzca w kategorii gry roku 2020
stał się klasykiem w momencie wydania.
Wiem, że ją kochasz.
Kochasz ją!
Zwycięzcą zostaje...
Gratulujemy zwycięstwa w kategorii „Gra roku 2020”.
Gratulujemy tegorocznym zwycięzcom
i wszystkim nominowanym.
Dziękujemy za uwagę i za wasze głosy.
Do zobaczenia w przyszłym roku!