Ya se contaron los votos,
la comunidad de Steam se ha pronunciado
y nos enorgullece anunciar los ganadores de
los Premios Steam de este año.
Por quinto año consecutivo,
la comunidad de Steam se ha unido
durante un año extraordinario
para reconocer los asombrosos logros de este año
en el desarrollo de juegos.
Sin más preámbulos,
estos son los 10 ganadores de los Premios Steam 2020.
Siéntate y Relájate
Este juego es el antídoto para un día atareado.
Es suave.
Es relajante.
Hará desaparecer todas tus preocupaciones.
Este juego es nuestro momento de Zen.
Construye todo lo que quieras.
Puedes construir fábricas
y puedes construir grandes fábricas y vehículos.
Me olvidé de esa parte.
Puedes usar los vehículos para transportar todos los materiales
que encuentras por todo el planeta.
Puedes optimizarla y hacerla crecer a tamaños de locura.
Es un juego lleno de máquinas, bandas de transporte
brazos robóticos, trenes, robots voladores
y mucho más.
El ganador es...
The Sims 4
Felicidades al equipo ganador
por compartir este secreto a la paz interior.
Juego con una Historia Genial
¿Podemos confiar en ti?
No me parece que te quede otro remedio.
Es tan adictivo como una historia de misterio y
tan bien elaborado como un excelente guion de televisión,
Algunas veces solo un juego rico en narraciones da en el clavo,
y este es un golpe certero.
Te estoy mostrando como funciona esto
para que seas eficaz.
Ahora sé sincero conmigo,
y te vas a dar la gran vida, Tom.
Tenías toda la razón.
No se trata solo de Rusia.
Es el mundo entero.
El ganador es...
Red Dead Redemption II
Dicen que uno debería escribir solo de lo que sabe.
Bueno, estos autores sí saben de cómo pasarla bien.
Mejor Banda Sonora
Este héroe olvidado merece ser reconocido
por su destacada partitura musical.
Es el A-S en el M-Á-S.
El ganador es...
Doom Eternal
Este logro se merece una gran fanfarria.
El Mejor Juego que no Sabes Jugar
Este es el juego por el que tus vecinos
creen que siempre estás de mal humor.
Es el juego más difícil que jamás te haya gustado,
y en el que eres un fracaso total.
Verás, la verdadera estrategia...
Son tus amigos,
tu familia,
tus compañeros de equipo.
El ganador es...
Apex Legends.
Felicidades a los desarrolladores,
que nos han obligado a hacer el máximo esfuerzo.
Premio de la Jugabilidad Innovadora
Los desarrolladores de este juego viven
para la experimentación creativa y traen una
nueva perspectiva y sorpresas desconcertantes.
Este juego deleitó, inspiró y
y entretuvo con sus novedades nunca antes vistas en un juego.
El ganador es...
Death Stranding
La innovación fenomenal merece reconocimiento fenomenal.
Felicidades.
Premio al Estilo Visual Excepcional
Estos juegos son tan hermosos
que no te importaría solo verlos.
Su estilo visual es distintivo
e infusiona al juego entero.
¡Alguien ayuda!
No hay juego.
Ya eres una heroína.
La única que hace falta convencer eres tú.
El mundo necesita a los Vengadores
ahora más que nunca.
El ganador es...
Ori and The Will of The Wisps
Felicidades a los pensadores visuales,
quienes confitaron una exquisitez visual fantástica.
Premio a Mejor con Amigos
Hay algunos juegos allá fuera que simplemente no son lo mismo
cuando los juegas solo.
De hecho, pueden hacer del confinamiento, algo tolerable.
De cualquier manera, la diversión espera
a aquellos que junten a sus amigos virtualmente para jugar.
El ganador es...
Fall Guys: Ultimate Knockout
Felicidades a aquellos desarrolladores que nos juntó
para destruir cosas
y entre nosotros.
Premio a Con Amor y Dedicación
Este juego ya tiene tiempo publicado.
El equipo ya tiene rato que debutaron a su bebé creativo,
pero siendo los buenos padres que son,
continúan cambiando y apoyando a su creación.
Este juego, hasta la fecha, sigue teniendo nuevo contenido,
nuevas características, mecánicas y más, después de todos estos años.
El ganador es...
Counter-Strike: Global Offensive
Felicidades, esta va por ustedes
que suben la barra, año tras año.
Juego de RV del Año
El Juego de RV del Año
no es simplemente una farsa de la realidad normal,
este juego mejora la realidad,
aprovechando el medio de la RV
y empujando los límites del ámbito virtual.
Un escuadrón.
Los mejores de la galaxia.
El ganador es...
Half-Life: Alyx
Felicidades al equipo detrás de la magia.
Juego del Año
A lo mejor fue su diseño impecable,
su adictivo multijugador, su historia fascinante,
sus personajes bien elaborados o su jugabilidad inmersiva.
Cualquiera sea la razón, el ganador del
premio al Juego del Año de 2020 es un clásico instantáneo.
♪ It's the happiest season of all ♪
Sé que la amas.
¡La amas!
El ganador es...
Red Dead Redemption II
Felicidades por ganar el premio del Juego del Año de 2020.
Felicidades a los ganadores
y a todos los nominados.
Gracias por mirar
y por hacer oír tu voz.
Nos vemos el próximo año.