개표가 완료되었습니다
커뮤니티에서 결정을 내렸습니다
올해 Steam 어워드의
자랑스러운 수상작을 소개합니다!
5년 연속으로
Steam 커뮤니티는
유난히 다사다난했던 이번 한해의
게임 개발자들의 훌륭한 업적을 기리고자
모였습니다
그럼 거두절미하고
2020년 Steam 어워드 수상작 10개 작품을 발표하겠습니다
'부담 없이 즐기는 게임' 상
이 게임은 바쁜 일상에 단비와도 같은 게임입니다
잔잔하고
편안하며
모든 걱정을 녹여줄 것입니다
이 게임은 당신에게 휴식을 선물할 것입니다
원하는 건 뭐든 건설할 수 있습니다
소규모 공장을 지을 수도 있고
거대한 공장을 세울 수도 있어요 아, 물론 차량도 있죠
차량 얘기를 빼놓을 수 없죠
차량을 이용해 발견하는 모든 자원을
운반할 수 있습니다
공장을 최적화하고 어마어마한 크기로 확장하세요
이 게임은 기계, 운송 벨트
로봇 팔, 열차, 비행 로봇을 비롯한
여러 수단으로 공장을 건설하세요
수상작은 바로...
The Sims 4입니다
내적 평온을 찾는 비법을 알려준
수상팀에게 축하를 전합니다
'압도적인 스토리를 자랑하는 게임' 상
(당신을 믿어도 되겠소?)
(선택의 여지가 없는 것 같은데요)
정주행하고 싶은 미스터리 범죄 드라마처럼
그리고 명성 있는 TV쇼처럼 잘 짜여 있습니다
이야기가 풍부한 게임만이 만족을 주는 날도 있죠
이 게임이 바로 그런 게임입니다
(밧줄 다루는 법을 가르쳐 주려는 거야)
(자네가 밧줄에 목이 졸리지 않도록)
(내가 시키는 대로만 잘 따라오면)
(달콤한 인생을 살게 될 거야, 톰)
(당신 말이 맞았어요)
(러시아만이 아니었어요)
(전 세계였어요)
수상작은 바로...
Red Dead Redemption II입니다
흔히들 말하죠, ‘아는 것만 쓰라’고요
네, 이분들은 압도하는 법을 정확히 알고 있습니다
'최고의 사운드트랙' 상
주목받아 마땅한 이 영웅은
뛰어난 작곡으로 인정받아야 합니다
최고의 OST입니다!
수상작은 바로...
Doom Eternal입니다
대대적인 팡파르로 이번 성취를 축하합니다
'내가 못하는 최고의 게임' 상
이 게임 때문에 이웃으로부터
우리는 분노조절장애로 오해를 받았을 겁니다
우리가 사랑한 역대 초고난도의 게임이며
물론 최고로 못하는 게임이기도 합니다
(진정한 전략에는 교활함이 필요하죠)
(당신의 친구이자)
(당신의 가족이며)
(당신의 팀원입니다)
수상작은 바로...
Apex Legends입니다
우리 자신의 한계에 도전하는 법을 알려준
개발팀에 찬사를 보냅니다
'가장 혁신적인 게임플레이' 상
이 게임의 디자이너들은
창의적인 실험의 최전선에서
참신한 시각과 뇌를 깨우는 놀라움을 선사합니다
이전에 한 번도 플레이한 적 없었던 새로움으로
즐거움, 영감 그리고 재미를 선사합니다
수상작은 바로...
Death Stranding입니다
경이적인 혁신은 경이로운 인정을 받을 가치가 있습니다
축하드립니다
'뛰어난 비주얼 스타일' 상
이 게임은 너무나 아름다워서
그냥 멍하니 쳐다보게 됩니다
게임 전체에 녹아 있는 독특한 모습과
느낌을 잘 묘사합니다
(누가 좀 도와줘요)
(여긴 게임이 없어요)
(당신은 이미 영웅이에요)
(설득해야 할 유일한 사람은 바로 당신이에요)
(전 세계는 지금 그 어느 때보다)
(어벤져스가 필요합니다)
수상작은 바로...
Ori and The Will of The Wisps입니다
안구 정화를 시켜준 ‘비주얼 씽커’들께
축하를 전합니다
'함께하면 더 재밌어' 상
어떤 게임은 혼자 플레이하면
뭔가 허전할 때가 있습니다
함께 플레이하는 게임이라면 자가격리도 견딜 수 있게 해줍니다
어쨌든 친구들을 온라인으로 불러 모아
함께 낄낄대며 플레이하기 딱 좋은 게임입니다
수상작은 바로...
Fall Guys: Ultimate Knockout입니다
우리 모두를 불러 모아 물건을 부수고
서로 싸우게 해 준 개발자 여러분
축하 드립니다!
'어버이의 은혜' 상
이 게임은 발매된 지 좀 오랜 시간이 흘렀죠
제작진과 개발팀은 그들의 창의력으로
잉태된 아기 같은 이 제품이 세상에 처음 나온 이후 지금까지
훌륭한 부모처럼 자신들의 창조물을 키워주고 지원해 왔습니다
세월이 흐른 지금까지도 새로운 콘텐츠, 새로운 기능,
메커니즘 등의 업데이트가 끊이지 않는 게임입니다
수상작은 바로...
Counter-Strike: Global Offensive입니다
축하드립니다
매년 더 많은 업데이트를 추가하길 바랍니다
'올해의 VR 게임' 상
올해의 VR 게임은
단순히 일반 현실을 가장하는 것이 아니라
VR이라는 매체를 활용하여
가상 영역의 경계를 넓히고
현실 세계를 향상시켰습니다
(하나의 스쿼드론)
(은하계 최고 편대)
수상작은 바로...
Half-Life: Alyx입니다
마법 같은 순간을 경험하게 해주신 개발진에게 축하를 보냅니다
'올해의 게임' 상
완벽한 디자인,
중독성 강한 멀티 플레이, 흥미진진한 스토리,
잘 만들어진 캐릭터, 몰입감 넘치는 게임 플레이
그 이유가 무엇이든
2020년 올해의 게임 수상작은 명작임이 틀림없습니다
♪ It's the happiest season of all ♪
(당신이 그녀를 사랑한다는 걸 알아요)
(그녀를 사랑하고 있어요!)
수상작은 바로...
Red Dead Redemption II입니다
축하드립니다! 2020년 올해의 게임으로 선정되셨습니다!
올해 수상하신 모든 분들과
후보에 오른 모든 분께도 축하를 드립니다
시청해 주셔서 감사합니다
여러분들의 투표와 참여에 감사드리며
내년에 뵙겠습니다