開票作業が終了しました コミュニティの声が届きました
今年のSteamアワード 受賞作品の発表です
5年目となる今年は 多難な年でしたが
ゲーム開発の功績を讃えるために Steamコミュニティが協力してくれました
では Steamアワード2020の 10部門の受賞作品を紹介します
ゆったり座って​リラックス
このゲームは忙しい日常の 清涼剤です
まったりと リラックスでき
心の中のモヤモヤが 消えていきます
まさに 禅のひとときと 言えるでしょう
「小さな工場や大きな工場を 建設することができます」
「車両も忘れずに」
「車両ですべての資源を 輸送することができます」
「工場を最適化し 巨大な規模に成長させます」
「機械や輸送ベルト ロボットアーム...」
「電車 空飛ぶロボットなどで いっぱいのゲームです」
受賞作品は…
『The Sims 4』
心の安らぎの秘訣を共有してくれた
受賞チームの皆さん おめでとうございます
優れた物語ゲーム
「信じていいのか？」
「信じるしかないだろう」
犯罪ミステリーのように 一気にプレイしたくなり
超人気テレビドラマの 脚本並みによくできています
物語ゲームをプレイしたくて たまらない時には
このゲームが打ってつけです
「自分の首を絞めないように お教えしたいのです」
「私と一緒にいれば 贅沢に暮らせるぞ トム」
「あなたは正しかったわ 相手はロシアだけじゃないわ」
「全世界が相手よ」
受賞作品は…
『Red Dead Redemption II』
小説家は知っていることを 書くべきだと言われますが
この物語の書き手は 当時をよく知っていますね
ベストサウンドトラック
卓越した音楽を作り上げた
この影のヒーローは称賛に値します
最も素晴らしい オリジナルサウンドトラックです！
受賞作品は…
『Doom Eternal』
この作品には高らかな ファンファーレを贈ります
不得意なベストゲーム
このゲームのせいでご近所さんに 短気な人と思われているかも？
最も難易度の高い愛すべき…
かつ 最も不得意なゲームです
「いい？真の戦略には…」
「友達」
「家族」
「チームメイト」
受賞作品は…
『Apex Legends』
極限に挑む喜びを教えてくれた 開発チームを称賛します
最も革新的なゲームプレイ
このゲームのデザイナーは 創造的な実験の最前線に立ち
新鮮な視点や脳を破壊するほどの 驚きを届けてくれます
かつてないほどの楽しさや インスピレーションをくれました
受賞作品は…
『Death Stranding』
驚異的なイノベーションは それにふさわしい称賛に値します
おめでとうございます
優れたビジュアルスタイル
美しいゲームは 眺めているだけでも十分です
独創性のある外観は 作品全体を魅力的にしました
「誰か 助けてくれ！」
「ゲームがない」
「あなたはもうヒーローよ…
あとは自分を信じるだけ」
「世界はアベンジャーズを 必要としている…
かつてないほどに…」
受賞作品は…
『Ori and The Will of The Wisps』
目の保養を与えてくれた 開発者の皆さん
おめでとうございます
フレンドとプレイしたい
みんなでプレイすると別の体験が できるゲームがあります
巣ごもり生活を 少し楽にしてくれます
オンラインでフレンドと一緒に遊ぶと 最高なゲームが選ばれました
受賞作品は...
『Fall Guys: Ultimate Knockout』
みんな一緒に破壊しまくるゲームを 作っていただきありがとうございます
愛の為せる業
このゲーム誕生から随分経ちました
チームは良き親としてゲームを育み
今もサポートを続けています
今日でも新しいコンテンツや
新機能やメカニクスが追加されています
受賞作品は...
『Counter-Strike: Global Offensive』
毎年 ゲームへの要求水準を上げて いただきありがとうございます
VRゲームオブザイヤー
VRゲームオブザイヤーは単に 現実を覆い隠すのではありません
VRという媒体を最大限に活かし 仮想世界の限界に挑み
現実をさらに素晴らしいものにします
「スコードロン」
「銀河最強部隊」
受賞作品は...
『Half-Life: Alyx』
魔法を起こした開発者の皆さん おめでとうございます
ゲームオブザイヤー
完璧なデザイン？ 心を掴むストーリー？
常習性のあるマルチプレイヤー機能？
魅力的なキャラクター？ 没入感のあるゲームプレイ？
理由は何であれ 2020年ゲームオブザイヤーは 瞬時に名作の仲間入り間違いなしです！
♪誰もが最も幸せな季節 ♪
「あなたは彼女を愛している」
「彼女を愛している！」
受賞作品は...
『Red Dead Redemption II』
2020年のゲームオブザイヤー 受賞おめでとうございます
今年の受賞者と候補者の皆さん おめでとうございます
ご投票およびご視聴 ありがとうございました
また来年お会いしましょう