– A szavazatokat összeszámoltuk,
a Steam közösség döntött,
és mi büszkén mutatjuk be
az idei Steam Díjak győzteseit.
Immáron ötödik éve
a Steam közösség összefogott,
e rendkívüli évben,
hogy elismerjék idén is
a játékfejlesztés bámulatos eredményeit.
És most, minden további nélkül,
íme a 2020-as Steam Díjak tíz győztese.
JELÖLTEK
– A „Dőlj hátra és lazíts” díj
Ez a játék a pörgős napok ellenszere.
Könnyed,
pihentető,
elűzi a gondjaidat.
Ez a játék a mi zen pillanatunk.
– Építs bármit.
Építhetsz kis gyárakat,
vagy nagyokat...
és járműveket! Ezt majd' elfelejtettem.
Azokkal szállíthatod az erőforrásokat, amiket találsz a bolygón.
– Optimalizáld és méretezd őrült méretekre.
A játék tele van gépekkel, szállítószalagokkal,
robotkarokkal, vonatokkal, repülő robotokkal, és még sok mással.
– A győztes:
– The Sims 4.
Gratulálunk a győztes csapatnak
a belső béke titkának megosztásáért.
JELÖLTEK
Kiemelkedően történetgazdag játék
– Bízhatunk benned?
– Nincs más választásod.
– Magával ragadó, mint egy valós krimitörténet,
és finoman kidolgozott, mint egy híres tévés forgatókönyv.
Van, amikor csak egy történetgazdag játék lehet ütős,
és ez bizony nagyon betalált.
– Próbálom neked megtanítani a szakmát,
hogy ne tekerjék ki a nyakad.
– Maradj egyenes velem,
és aranyéleted lesz, Tom.
– Végig igazad volt.
Ez nem csak Oroszország odakint,
ez az egész világ.
– A győztes:
– Red Dead Redemption II.
Azt mondják, arról írj, amit ismersz.
Hát, ezek az írók valóban ismerik a szórakoztatást.
JELÖLTEK
Legjobb zenei anyag
Ez a meg nem énekelt hős megérdemli az elismerést
kiemelkedő zenei anyagáért.
Ez a legebb zenei anyag!
– A győztes:
– Doom Eternal.
Ezért a teljesítményért harsonaszó dukál.
JELÖLTEK
A legjobb játék, amiben béna vagy
E játék miatt gondolják a szomszédok,
hogy haragos ember vagy.
A legkeményebb játék, amit valaha szerettünk,
de totál bénák voltunk benne.
– Látod, valódi stratégia.
– A barátaid,
a családod,
a csapattársaid.
– A győztes:
– Apex Legends.
Elismerésünk a fejlesztőknek,
akik megmutatták, hogyan hozzuk ki magunkból a maximumot.
JELÖLTEK
„A leginnovatívabb játékmenet” díj
E játék fejlesztői
a kreatív kísérletezés frontvonalában állnak,
friss nézőpontot és észbontó meglepetéseket hozva el.
Ez a játék olyan újszerűséggel gyönyörködtetett, inspirált
és szórakoztatott, amit játékban korábban még nem láttunk.
– A győztes:
– Death Stranding.
A rendkívüli innováció rendkívüli elismerést érdemel.
Gratulálunk.
JELÖLTEK
„Kiemelkedő látványstílus” díj
Ezek a játékok olyan gyönyörűek,
csak nézni is elég őket.
Látványstílusuk egyedi,
és az egész játékot áthatja.
– Valaki segítsen!
– Nincs játék.
– Már hős vagy.
Már csak magadat kell meggyőznöd.
– A világnak szüksége van az Avengerekre.
Most még jobban, mint valaha.
– A győztes:
– Ori and The Will of The Wisps.
Gratulálunk a vizuális gondolkodóknak,
akik ilyen szemet gyönyörködtetőt alkottak.
JELÖLTEK
A „Barátokkal jobb” díj
Vannak játékok, melyek egyszerűen
nem ugyanolyanok, amikor egyedül játszol.
Még az elszigeteltséget is elviselhetővé teszik.
Így vagy úgy, de jó móka vár azokra,
akik virtuálisan gyűjtenek barátokat e játékhoz.
– A győztes:
– Fall Guys: Ultimate Knockout.
Gratulálunk a fejlesztőknek,
hogy összehoztak minket, hogy elpusztítsunk dolgokat...
és egymást.
JELÖLTEK
A „Szeretettel készült” díj
Ez a játék jó ideje megjelent már.
A csapat jócskán maga mögött hagyta
kreativitásuk gyermekének bemutatását,
de jó szülőkként
tovább gondozzák és támogatják teremtményüket.
Ez a játék a mai napig kap új tartalmat,
új funkciókat, mechanizmusokat és mást, ennyi év után is.
A győztes:
Counter-Strike: Global Offensive.
Gratulálunk, ez a tiétek,
amiért évről évre emelitek a tétet.
JELÖLTEK
– Az év VR játéka
Az év VR játéka
nem bújik a szimpla valóság álcája mögé.
Ez a játék javít a valóságon,
kihasználja a VR médium lehetőségeit,
és feszegeti a virtuális tér határait.
– Egy osztag.
– A galaxis legjobbjai.
– A győztes:
– Half-Life: Alyx.
Gratulálunk a csapatnak e varázslat elkészítéséért.
JELÖLTEK
Az év játéka
Talán a hibátlan megvalósítás,
az addiktív többjátékos mód,
a lebilincselő történet,
a kidolgozott karakterek
vagy az átélhető játékmenet.
Bármi legyen is az oka,
a 2020-as „Év játéka” díj győztese azonnal klasszikussá vált.
♪ It's the hap-happiest season of all ♪
– Tudom, hogy szereted.
Szereted!
– A győztes:
Red Dead Redemption II.
Gratulálunk a 2020-as „Év Játéka” díj elnyeréséhez.
– Gratulálunk az idei győzteseknek és az összes jelöltnek.
– Köszönjük, hogy néztetek és hogy hallattátok a hangotokat.
– Jövőre találkozunk.