Οι ψήφοι καταμετρήθηκαν,
η Κοινότητα Steam μίλησε
και σας ανακοινώνουμε με υπερηφάνεια τους νικητές
των φετινών Βραβείων Steam.
Για πέμπτη συνεχή χρονιά,
η Κοινότητα Steam ένωσε δυνάμεις
κατά τη διάρκεια μίας ιδιαίτερης χρονιάς
για να αναγνωρίσει τα φετινά αξιοθαύμαστα επιτεύγματα
στη δημιουργία παιχνιδιών.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση
αυτοί είναι οι 10 νικητές των Βραβείων Steam για το 2020.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
Το βραβείο «Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε»
Αυτό το παιχνίδι είναι το αντίδοτο σε μια πολυάσχολη μέρα.
Είναι ήρεμο.
Είναι χαλαρωτικό.
Λιώνει τις στεναχώριες σας.
Αυτό το παιχνίδι είναι η στιγμή ζεν μας.
Χτίστε ό,τι θέλετε.
Μπορείτε να χτίσετε μικρά εργοστάσια
και μπορείτε να χτίσετε μεγάλα εργοστάσια και οχήματα.
Το ξέχασα αυτό.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οχήματα για να μεταφέρετε όλους τους πόρους
που βρίσκετε μέσα στο εργοστάσιο.
Βελτιστοποιήστε και προσαρμόστε την κλίμακα σε τρελά μεγέθη.
Ένα παιχνίδι γεμάτο μηχανήματα, ιμάντες μεταφοράς,
ρομποτικά χέρια, τρένα, ιπτάμενα ρομπότ
και τόσα άλλα.
Ο νικητής σας είναι...
το The Sims 4.
Συγχαρητήρια στη νικήτρια ομάδα
που μοιράστηκε το μυστικό για εσωτερική ηρεμία.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
«Εξαιρετικά πλούσια ιστορία»
Μπορούμε να σας εμπιστευτούμε;
Δεν βλέπω να έχετε επιλογή.
Είναι τόσο καθηλωτικό όσο ένα μυστήριο αληθινού εγκλήματος
και τόσο καλοκουρδισμένο όσο ένα τηλεοπτικό σενάριο με κύρος
Μερικές φορές, μόνο ένα παιχνίδι με πολλή αφήγηση θα βρει τον στόχο
και αυτό τον πέτυχε διάνα.
Προσπαθώ να σου μάθω τα κόλπα
για να μην την πατήσεις.
Αν είσαι εντάξει μαζί μου,
θα ζήσεις τη μεγάλη ζωή, Τομ.
Είχες δίκιο απ' την αρχή.
Δεν είναι απλά η Ρωσία εκεί έξω.
Είναι ολόκληρος ο κόσμος.
Ο νικητής σας είναι...
το Red Dead Redemption II.
Λένε ότι πρέπει να γράφεις για ό,τι γνωρίζεις.
Λοιπόν αυτοί οι συγγραφείς πραγματικά γνωρίζουν πώς να περνάνε καλά.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
«Καλύτερο Soundtrack»
Αυτός ο αφανής ήρωας αξίζει να αναγνωριστεί
για την εξαιρετική μουσική του.
Βάζει την τέχνη στον καλλιτέχνη.
Ο νικητής σας είναι...
το Doom Eternal.
Σε αυτό το επίτευγμα αξίζουν μερικά ζωηρά σαλπίσματα.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
«Καλύτερο παιχνίδι που είστε χάλια»
Αυτό το παιχνίδι είναι ο λόγος για τον οποίο οι γείτονές σας νομίζουν
ότι έχετε νεύρα.
Είναι το δυσκολότερο παιχνίδι που αγαπήσαμε ποτέ,
αλλά στο οποίο είμαστε τελείως ό,τι να 'ναι.
Βλέπεις, πραγματική στρατηγική.
Είναι οι φίλοι σας,
η οικογένειά σας
οι συμπαίκτες σας.
Ο νικητής σας είναι...
το Apex Legends.
Συγχαρητήρια στους δημιουργούς που μας έδειξαν
πώς να σπρώχνουμε τους εαυτούς μας στα όρια.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
Βραβείο «Πιο πρωτοποριακό»
Οι δημιουργοί αυτού του παιχνιδιού
είναι οπαδοί του δημιουργικού πειραματισμού
και φέρνουν μία φρέσκια οπτική γωνία και εκπλήξεις που συναρπάζουν.
Αυτό το παιχνίδι ευχαρίστησε, ενέπνευσε
και διασκέδασε με καινοτομία που δεν είχε ξαναπαιχτεί ποτέ.
Ο νικητής σας είναι...
το Death Stranding.
Η εξαιρετική καινοτομία αξίζει εξαιρετική αναγνώριση.
Συγχαρητήρια.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
Βραβείο «Εξαιρετικό οπτικό στιλ».
Αυτά τα παιχνίδια είναι τόσο όμορφα.
Δεν θα σας πείραζε απλά και μόνο να τα παρακολουθείτε.
Το οπτικό τους στιλ είναι ξεχωριστό
και διαποτίζει ολόκληρο το παιχνίδι.
Βοήθεια, κάποιος.
Δεν υπάρχει παιχνίδι.
Είσαι ήδη ήρωας.
Το μόνο άτομο που πρέπει να πείσεις είναι ο εαυτός σου.
Ο κόσμος χρειάζεται τους Avengers.
Τώρα περισσότερο από ποτέ.
Ο νικητής σας είναι...
το Ori and The Will of The Wisps.
Συγχαρητήρια στους οπτικούς στοχαστές
που δημιούργησαν αυτό το χάρμα οφθαλμών.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
Το βραβείο «Καλύτερο με φίλους»
Υπάρχουν μερικά παιχνίδια εκεί έξω που απλά δεν είναι τα ίδια
όταν τα παίζετε μόνοι,
μπορούν πραγματικά να κάνουν την απομόνωση υποφερτή.
Όπως και να 'χει, διασκέδαση περιμένει
όσους μαζεύονται με φίλους εικονικά για να παίξουν αυτό το παιχνίδι.
Ο νικητής σας είναι...
το Fall Guys: Ultimate Knockout.
Συγχαρητήρια σε αυτούς τους δημιουργούς που μας μάζεψαν όλους μαζί
για να καταστρέψουμε πράγματα
και ο ένας τον άλλον.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
Το βραβείο «Φτιαγμένο με μεράκι»
Αυτό το παιχνίδι κυκλοφορεί για καιρό.
Η ομάδα έχει αφήσει αρκετά πίσω της το ντεμπούτο του δημιουργικού μωρού της,
αλλά επειδή είναι καλοί γονείς,
αυτοί οι δημιουργοί συνεχίζουν να προστατεύουν και να υποστηρίζουν τη δημιουργία τους.
Σε αυτό το παιχνίδι, μέχρι και σήμερα, προστίθεται ακόμα νέο περιεχόμενο
νέα χαρακτηριστικά, μηχανικές και άλλα μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
Ο νικητής σας είναι...
...το Counter-Strike: Global Offensive.
Συγχαρητήρια, στην υγειά σας
επειδή ανεβάζετε τον πήχυ χρόνο με τον χρόνο.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
«VR παιχνίδι της χρονιάς»
Το VR παιχνίδι της χρονιάς
δεν μεταμφιέζεται απλά ως κανονική πραγματικότητα.
Αυτό το παιχνίδι βελτιώνει την πραγματικότητα
εκμεταλλευόμενο το μέσο της εικονικής πραγματικότητας
και σπρώχνοντας τα όρια του εικονικού χώρου.
Μία Μοίρα.
Οι καλύτεροι του γαλαξία.
Ο νικητής σας είναι...
το Half-Life: Alyx.
Συγχαρητήρια στην ομάδα που δημιούργησε αυτήν τη μαγεία.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
«Παιχνίδι της χρονιάς»
Ίσως ήταν ο άψογος σχεδιασμός του,
το εθιστικό παιχνίδι πολλών παικτών του, η καθηλωτική ιστορία του.
Οι καλοφτιαγμένοι χαρακτήρες του ή ο εμβυθιστικός τρόπος παιχνιδιού του
Όποιος κι αν ήταν ο λόγος, ο νικητής
του βραβείου «Παιχνίδι της χρονιάς» 2020 είναι απευθείας κλασικός τίτλος.
♪ Είναι η πιο χαρούμενη εποχή από όλες ♪
Ξέρω ότι την αγαπάς.
Την αγαπάς!
Ο νικητής σας είναι...
το Red Dead Redemption II.
Συγχαρητήρια που κερδίσατε το βραβείο «Παιχνίδι της χρονιάς» 2020
Συγχαρητήρια στους φετινούς νικητές
και σε όλους τους υποψηφίους.
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
και που κάνατε την φωνή σας να ακουστεί.
Θα τα πούμε του χρόνου.