Die Stimmen sind gezählt,
die Steam Community hat entschieden
und wir geben stolz die Gewinner der diesjährigen Steam-Awards bekannt!
Das fünfte Jahr in Folge ehrt die Steam Community
in diesem wirklich außerordentlichen Jahr
die herausragendsten Errungenschaften der Spieleentwicklung.
Und nun, ohne weitere Umschweife:
die zehn Gewinner der Steam-Awards 2020.
„Zurücklehnen und entspannen“
Dieses Spiel ist das Gegenmittel für stressige Tage.
Es läuft reibungslos. Es ist entspannend.
Es lässt alle Sorgen dahinschmelzen.
Dieses Spiel ist unser Zen-Moment.
Bau was du willst:
Kleine und große Fabriken und Fahrzeuge.
Hatte ich glatt vergessen.
Damit kannst du alle Ressourcen auf dem Planeten transportieren.
Optimiere und vergrößere es auf unglaubliche Ausmaße.
Ein Spiel voller Maschinen, Förderbänder,
Roboterarme, Züge, fliegende Roboter
und so viel mehr.
Ihr Gewinner ist …
Die Sims 4.
Glückwunsch an das Gewinnerteam
für diesen Moment inneren Friedens.
„Herausragendes Spiel mit tiefgründiger Story“
Können wir dir vertrauen?
Ihr habt keine Wahl.
So packend wie ein wahres Mystery-Verbrechen
und so fein abgestimmt wie ein Prestige-Fernsehfilm.
Manchmal tut es nur ein Spiel mit tiefgründiger Story
und dieses ist Story pur.
Ich will dir die Grundlagen beibringen,
damit du nicht von ihnen erwürgt wirst.
Wenn du mir keine Lügen auftischst,
kannst du das Leben in vollen Zügen genießen, Tom.
Du hattest von Anfang an recht.
Da draußen ist nicht nur Russland.
Es ist die ganze Welt.
Ihr Gewinner ist …
Red Dead Redemption II.
Man sagt, schreib nur, was du kennst.
Diese Autoren wissen, was Unterhaltung bringt.
„Bester Soundtrack“
Dieser unbesungene Held verdient eine Anerkennung
für seine herausragende musikalische Untermalung.
Dieser OST ist schlicht das Beste.
Ihr Gewinner ist …
Doom Eternal.
Wir feiern diese Meisterleistung mit einem Tusch.
„Bestes Spiel, in dem Sie schlecht sind“
Dieses Spiel ist der Grund, warum Nachbarn
Sie für einen Choleriker halten.
Nie haben wir ein schwierigeres Spiel geliebt
und sind so unglaublich schlecht darin.
Du siehst, echte Strategie …
Sie sind deine Freunde,
deine Familie,
deine Teamkameraden.
Ihr Gewinner ist …
Apex Legends.
Glückwunsch an die Entwickler,
die uns zeigen, wie man das Beste aus sich herausholt.
„Innovativstes Gameplay“
Die Entwickler dieses Spiels begeistern sich für kreative Experimente
und liefern eine frische Perspektive und Hirn-zermarternde Überraschungen.
Dieses Spiel begeisterte, inspirierte und unterhielt.
Es brachte etwas völlig Neues in das Spielgenre.
Ihr Gewinner ist …
Death Stranding.
Phänomenale Innovation verdient phänomenale Anerkennung.
Glückwunsch.
„Herausragender visueller Stil“
Diese Spiele sind so schön,
dass man einfach nur zuschauen möchte.
Ihr visueller Stil ist unverwechselbar
und durchzieht das gesamte Spiel.
Hilfe!
Es gibt kein Spiel.
Du bist bereits ein Held.
Du musst nur dich selbst davon überzeugen.
Die Welt braucht die Avengers.
Mehr als je zuvor.
Ihr Gewinner ist …
Ori and The Will of The Wisps.
Glückwunsch an die Visionäre,
die diesen atemberaubenden Augenschmaus kreiert haben.
„Besser mit Freunden“
Manche Spiele sind einfach besser, wenn man nicht allein spielt.
Sie machen den Lockdown sogar erträglich.
Freude ist vorprogrammiert, wenn man virtuell mit Freunden spielt.
Ihr Gewinner ist …
Fall Guys: Ultimate Knockout.
Glückwunsch an die Entwickler,
die uns alle zusammenbringen,
um Sachen – und einander – zu zerstören.
„Werk der Liebe“
Dieses Spiel ist schon eine Weile auf dem Markt.
Das Debüt des kreativen Schatzes dieses Teams ist lange her.
Doch als gute Eltern feilen sie noch immer an Ihrer Kreation.
Dieses Spiel erhält nach all den Jahren noch immer neue Inhalte,
neue Funktionen, Mechaniken und mehr.
Ihr Gewinner ist …
Counter-Strike: Global Offensive.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke, dass Sie Jahr für Jahr nachlegen.
„VR-Spiel des Jahres“
Das VR-Spiel des Jahres imitiert nicht nur die echte Realität.
dieses Spiel verbessert die Realität
und zieht seinen Vorteil aus dem VR-Medium
und sprengt den Rahmen des virtuellen Raums.
Ein Geschwader.
Die Besten der Galaxie.
Ihr Gewinner ist …
Half-Life: Alyx.
Glückwunsch an das Team, das uns alle verzaubert.
„Spiel des Jahres“
Vielleicht war es das tolle Design,
der süchtig machende Mehrspielermodus, die packende Geschichte,
die gut gestalteten Charaktere oder das immersive Gameplay.
Wie dem auch sei, der Gewinner des Spiels des Jahres 2020
hat sich sofort als Klassiker etabliert.
♪ Es ist die fröhlichste aller Jahreszeiten ♪
Ich weiß, dass du sie liebst.
Du liebst sie!
Ihr Gewinner ist …
Red Dead Redemption II.
Glückwunsch an den Gewinner für das Spiel des Jahres 2020.
Wir gratulieren dem Sieger dieses Jahres
und allen Finalisten.
Danke fürs Zuschauen und für Ihre Stimmen.
Bis zum nächsten Jahr.