Les votes ont été comptabilisés,
la communauté s'est exprimée,
et nous vous présentons avec joie les gagnants des Steam Awards 2020.
Pour la 5e année consécutive, la communauté Steam s'est réunie,
dans une période pour le moins exceptionnelle,
pour couronner les meilleures réussites de développement de jeux vidéo.
Sans plus attendre,
voici les 10 gagnants des Steam Awards de 2020.
NOMINÉS
Moment détente.
C'est le réconfort absolu après une longue journée :
relaxant et apaisant,
il vous fait oublier tous vos soucis.
Ce jeu est un pur moment de zénitude.
Construisez ce que vous voulez : de petites comme de grandes usines
ainsi que des véhicules !
J'oubliais ce détail.
Vous pouvez les utiliser pour transporter
les ressources trouvées sur place.
Optimisez-les et agrandissez-les autant que possible.
Un jeu rempli de machines, de convoyeurs,
de bras robotisés, de trains, de robots volants, etc.
Votre gagnant est…
Félicitations à toute l'équipe
pour avoir partagé le secret de la paix intérieure.
NOMINÉS
Jeu à l'histoire exceptionnelle.
On peut te faire confiance ?
T'as pas vraiment le choix.
Ce jeu est aussi addictif qu'un polar
et aussi bien mené qu'un scénario de série primée.
Grâce à une histoire captivante, on atteint des sommets.
Ce jeu est un premier de cordée.
J'essaye de t'apprendre les ficelles,
ne t'emmêle pas dedans.
Si t'es réglo avec moi,
t'auras la belle vie, Tom.
Tu avais raison sur toute la ligne.
Il n'y a pas que la Russie dehors,
mais le monde entier !
Votre gagnant est…
On écrit sur ce que l'on connait,
et cette équipe sait comment passer un bon moment !
NOMINÉS
Meilleure B.O.
Ce jeu mérite toutes nos louanges
pour sa musique extraordinaire.
C'est le nec plus ultra de la B.O. !
Votre gagnant est…
Une fanfare est de mise pour fêter ça !
NOMINÉS
Meilleur jeu auquel vous êtes une nullité.
C'est à cause de ce jeu que votre voisinage pense
que vous êtes toujours en colère.
C'est le jeu le plus difficile qu'on ait aimé,
et on y joue vraiment mal.
Vous voyez,
une vraie stratégie…
C'est votre entourage…
votre famille…
votre équipe.
Votre gagnant est…
Un grand bravo à l'équipe
qui a su nous faire dépasser nos limites.
NOMINÉS
Gameplay le plus innovant.
L'équipe derrière ce jeu
excelle dans l'expérimentation créative,
alliant nouvelles perspectives et surprises inattendues.
Ce jeu a enchanté, inspiré et amusé le public
grâce à son originalité singulière.
Votre gagnant est…
Une véritable innovation mérite une véritable reconnaissance.
Bravo !
NOMINÉS
Style visuel d'exception.
Ces jeux sont tellement beaux
que vous pourriez juste les regarder.
Ils se distinguent par leur style visuel
qui imprègne tout le jeu.
À l'aide !
Il n'y a pas de jeu.
- Il n'y a pas de jeu. - Pas de jeu.
Il n'y a pas de jeu.
Tu es déjà une héroïne,
la seule qui reste à convaincre, c'est toi.
Le monde a besoin des Avengers.
Maintenant plus que jamais.
Votre gagnant est…
Félicitations à ces visionnaires
qui ont concocté cet incroyable spectacle.
NOMINÉS
C'est mieux à plusieurs.
Pour certains jeux, jouer en solo, ce n'est vraiment pas pareil.
À plusieurs, ils rendent le confinement tolérable.
De super moments attendent les personnes
qui partagent cette aventure virtuelle.
Votre gagnant est…
Bravo à l'équipe qui nous réunit pour détruire des objets
et nos adversaires.
NOMINÉS
Amour indéfectible.
Ce jeu est sorti depuis un moment.
Il a fait ses premiers pas il y a bien longtemps,
mais, en bonne mère,
l'équipe continue de materner et soutenir sa création.
À ce jour, ce jeu continue de recevoir du nouveau contenu,
de nouvelles fonctionnalités et mécaniques de jeu.
Votre gagnant est…
Bravo à vous
pour avoir maintenu un standard d'excellence au fil des ans.
NOMINÉS
Jeu VR de l'année.
Le jeu VR de l'année n'est pas
une pâle imitation de la réalité :
il l'améliore en tirant parti des mécanismes de la VR
et repousse les limites du monde virtuel.
Un escadron.
L'élite de la galaxie.
Votre gagnant est…
Félicitations pour avoir donné vie à la magie.
NOMINÉS
Jeu de l'année.
Peut-être était-ce son esthétique immaculée,
son mode multijoueur addictif, son histoire captivante
ses personnages travaillés ou son gameplay immersif.
Peu importe la raison,
le jeu de l'année 2020 s'impose d'emblée comme un classique.
Vous l'aimez, pas vrai ?
Profondément.
La voilà !
Votre gagnant est…
Félicitations pour avoir décroché le titre du meilleur jeu de l'année 2020 !
Bravo à tous les gagnants ainsi qu'à tous les nominés.
Merci d'avoir regardé cette vidéo et d'avoir voté.
À l'année prochaine !