De stemmen zijn geteld,
de Steam-community heeft zijn stem laten horen
en het is met veel trots dat we de winnaars aankondigen
van de Steam Awards van dit jaar.
Voor het vijfde jaar op rij
is de Steam-community samengekomen
tijdens een toch wel opmerkelijk jaar
om erkenning te geven
aan de geweldige voortgang in spelontwikkeling van dit jaar.
We laten jullie niet langer in spanning...
Dit zijn de 10 winnaars van de Steam Awards van 2020!
De GA LEKKER ZITTEN -award
Dit spel is de remedie tegen een drukke dag.
Het loopt vlotjes, is ontspannend
en laat je zorgen als sneeuw voor de zon verdwijnen.
Dit spel is ons zenmoment.
Bouw naar hartenlust.
Je kunt kleine fabrieken bouwen
of grote fabrieken.
En voertuigen!
Dat was ik even vergeten.
Je kunt voertuigen gebruiken om alle grondstoffen
die je op de planeet vindt te transporteren.
Optimaliseer alles en schaal het op tot krankzinnige afmetingen.
Een spel vol machines, lopende banden, robotarmen, treinen, vliegende robots
en nog zo veel meer.
GA LEKKER ZITTEN Jullie winnaar is...
Onze felicitaties aan het winnende team!
Jullie hebben het geheim gedeeld over hoe innerlijke rust te vinden.
UITZONDERLIJK SPEL MET RIJKE VERHAALLIJN
[Kunnen we jullie vertrouwen?]
[Ik denk niet dat jullie een keuze hebben]
Het is even verslavend
als een waargebeurd misdaadverhaal,
en even gepolijst als een prestigieuze tv-serie.
Soms lest enkel een stevige verhaallijn echt de dorst
en dit spel heeft verhaal in overvloed.
[Ik probeer je de knepen te leren...]
[zodat je niet doodgeknepen wordt.]
[Als je me nu niet belazert...]
[ga je in luxe leven, Tom]
[Je had de hele tijd gelijk.]
[Het is niet enkel Rusland...]
[Het is de hele wereld!]
UITZONDERLIJK SPEL MET RIJKE VERHAALLIJN Jullie winnaar is...
Ze zeggen altijd dat je moet schrijven over wat je het beste kent...
Wel, deze schrijvers kennen heel wat over waanzinnig veel plezier hebben.
BESTE SOUNDTRACK
Dit ondergewaardeerde pareltje verdient erkenning
voor zijn fenomenale soundtrack.
Het stopt de Oooo weer in OST.
BESTE SOUNDTRACK Jullie winnaar is...
Wat een prestatie! Dat verdient een stevig feestje.
BESTE SPEL WAAR JE NIKS VAN BAKT
Dit spel is waarom je buren denken
dat je een agressieprobleem hebt.
Het is het moeilijkste spel waar we ooit voor zijn gevallen...
en totaal waardeloos in waren.
[Echte strategie, moet je weten...]
't Zijn je vrienden...
je familie...
je teamgenoten.
BESTE SPEL WAAR JE NIKS VAN BAKT Jullie winnaar is...
Hoed af voor de ontwikkelaars
die ons tot de rand van ons kunnen duwden.
MEEST INNOVATIEVE GAMEPLAY
Voor de ontwikkelaars van dit spel
draait alles om creatief experiment,
om nieuwe invalshoeken en verrassende hersenbrekers.
Dit spel verrukte, inspireerde en vermaakte ons
met nooit eerder geziene innovatie.
MEEST INNOVATIEVE GAMEPLAY Jullie winnaar is...
Fenomenale innovatie
verdient fenomenale erkenning.
Gefeliciteerd!
UITZONDERLIJKE GRAFISCHE STIJL
Deze spellen zijn zo ontzettend mooi
dat je er best gewoon naar zou willen kijken.
Hun grafische stijl is hyperspecifiek
en doordrenkt het hele spel.
[Help!]
[Er is geen spel]
[Je bent al een held...]
[De enige die je er nog van moet overtuigen]
[...dat ben jij.]
[De wereld heeft de Avengers nodig...]
[Nu meer dan ooit.]
[Je komt te laat.]
UITZONDERLIJKE GRAFISCHE STIJL Jullie winnaar is...
Felicitaties aan de grafische tovenaars
die ons al dat visueel lekkers brachten.
BETER MET VRIENDEN
Sommige spellen zijn gewoon niet hetzelfde
als je ze op je eentje speelt.
Ze maken isolatie... draaglijk.
Er wacht hoe dan ook pret
op diegenen die hun vrienden virtueel optrommelen
om dit spel te spelen.
BETER MET VRIENDEN Jullie winnaar is...
Gefeliciteerd aan de ontwikkelaars!
Jullie brachten ons allemaal samen
om dingen in de vernieling te helpen
en elkaar ook.
PRODUCT DER LIEFDE
Dit spel is al even uit.
Het team heeft zijn creatieve ei al een tijd geleden gelegd.
Maar, goede ouders dat het zijn, ze blijven erop broeden.
Na al die jaren krijgt dit spel nog altijd
nieuwe inhoud, nieuwe functies, nieuwe spelmechanieken en meer.
PRODUCT DER LIEFDE Jullie winnaar is...
Gefeliciteerd om jaar na jaar
de lat te blijven verleggen.
VR-SPEL VAN HET JAAR
Het VR-spel van het jaar
bootst de realiteit niet gewoon na...
Het voert je naar een betere realiteit.
Het buit de mogelijkheden van VR als medium ten volle uit
en verlegt de grenzen van de virtuele wereld.
Eén squadron.
De besten van het sterrenstelsel.
VR-SPEL VAN HET JAAR Jullie winnaar is...
Gefeliciteerd aan het team dat die magische ervaring maakte.
SPEL VAN HET JAAR
Misschien was het z'n vlekkeloze ontwerp
z'n verslavende multiplayer
het aangrijpende verhaal
de schitterend uitgewerkte personages
of de meeslepende gameplay...
Wat de reden ook is,
de winnaar van Spel van het jaar 2020 is onmiddellijk een klassieker.
[Ik weet dat je van haar houdt.]
[Je houdt van haar!]
[Daar!]
SPEL VAN HET JAAR Jullie winnaar is...
Gefeliciteerd met de titel van Spel van het jaar 2020!
Gefeliciteerd aan alle winnaars van dit jaar
en aan alle finalisten.
Bedankt voor het kijken.
En bedankt voor het stemmen.
Tot volgend jaar!