Гласовете са преброени,
Steam общността се изказа
и ние с гордост обявяваме победителите
за тазгодишните Steam награди.
За пета поредна година
Steam общността обедини сили,
в една доста необикновена година,
за да награди тазгодишните невероятни постижения
в игралната разработка.
И без повече бавене,
ето ги 10-те победители в Steam наградите за 2020.
НОМИНИРАНИ
Наградата за „Разпускащи“
Тази игра е противоотрова за напрегнатия ден.
Тя върви гладко. Релаксираща е.
С нея грижите Ви се стопяват.
Тази игра е нашият Дзен момент.
Може да строите каквото искате:
било то малки фабрики,
или големи фабрики и… превозни средства!
Бях забравил тази част!
Може да ползвате превозни средства за транспортиране на ресурсите,
които намерите в завода.
Оптимизирайте и мащабирайте до извънредни размери.
Игра, изпълнена с машини, конвейери,
роботизирани ръце, влакове, летящи роботи
и още толкова много.
Вашият победител е…
The Sims 4
Поздравления към екипа победител
за това, че споделиха тайната на душевния мир.
НОМИНИРАНИ
Отличителна игра с пищен сюжет
Можем ли да ти вярваме?
Хайде!
Не виждам да имате избор
Завладяваща като истинска криминална мистерия
и фино изпипана като сценарий за престижна теленовела.
Понякога имаме нужда от игра с акцент върху повествованието,
а тази ври и кипи в това отношение.
Опитвам се да те науча как да дърпаш конците, за да не оплетеш в тях.
Остани лоялен към мен
и ще живееш в охолство, Том.
Беше прав през цялото време! Не само Русия е там вън.
Там е целият свят.
Вашият победител е…
Red Dead Redemption II
Казват: „Пиши за нещата, които познаваш“.
Е, тези писатели определено познават добрите преживявания.
НОМИНИРАНИ
Най-добър саундтрак
Този невъзпят герой заслужава да бъде похвален
за изключителното си музикално оформление.
Саундтрак и ОЩЕ КАК!
Вашият победител е…
Doom Eternal
Това постижение заслужава тържествени фанфари.
НОМИНИРАНИ
Най-добра игра, в която не струвате
Това е играта, заради която съседите Ви мислят,
че сте гневен човек.
Тя е най-трудната игра, която някога сме обичали,
но в която абсолютно не струваме.
Виждаш ли, истинската стратегия…
Това са Вашите приятели,
Вашето семейство,
Вашите съотборници.
Вашият победител е…
Apex Legends
Почести за разработчиците, които ни показаха
как да надминем себе си.
НОМИНИРАНИ
Награда за най-новаторско игрално преживяване
Не можем да сме обвързани с всичко.
Разработчиците на тази игра
са отдадени на артистичното експериментиране,
допринасяйки със свежа перспектива и умопомрачаващи изненади.
Тази игра ни очарова, вдъхнови
и забавлява със своята новаторска оригиналност в игралния свят.
Вашият победител е…
Death Stranding
Феноменалната иновация заслужава феноменално признание.
Поздравления.
НОМИНИРАНИ
Награда за изключителен визуален стил
Тези игри са толкова красиви,
че не бихте имали нищо против само да ги гледате.
Визуалният им стил е отличителен
и е пропит в цялата игра.
Някой да помогне!
There Is No Game (Няма игра)
Ти вече си герой.
Остава да убедиш единствено себе си.
Светът се нуждае от отмъстителите —
сега повече от всякога.
Твърде късно е!
Вашият победител е…
Ori and The Will of The Wisps
Поздравления за визуалните мислители,
които създадоха тази фантастична наслада за очите.
НОМИНИРАНИ
Наградата „С приятели е по-добре“
Има някои игри, които просто не са същите,
когато ги играете сами.
И те могат да направят изолацията дори… поносима.
Така или иначе, веселието очаква онези,
които виртуално свикат приятелите си, за да пуснат тази игра.
Вашият победител е…
Fall Guys: Ultimate Knockout
Честито на разработчиците, които ни събраха,
за да унищожаваме неща заедно
и да се унищожаваме взаимно.
НОМИНИРАНИ
Наградата „Рожба на любовта“
Тази игра излезе преди известно време.
Екипът отдавна е преминал дебюта
на креативното си бебче,
но бидейки добри родители,
те продължават да обгрижват и поддържат своето творение.
До ден-днешен тази игра получава ново съдържание
нови функции, механики и т.н. след всички тези години.
Вашият победител е…
Counter-Strike: Global Offensive
Поздравления за това, че продължавате да вдигате летвата
година след година.
НОМИНИРАНИ
ВР игра на годината
ВР играта на годината
не просто имитира обичайна реалност.
Тази игра подобрява реалността,
възползвайки се от ВР медията,
за да разшири границите на виртуалния свят.
Един ескадрон.
Най-елитният в галактиката.
Вашият победител е…
Half-Life: Alyx
Поздравления за екипа, създал тази магия.
НОМИНИРАНИ
Игра на годината
Може би заради безупречния дизайн,
пристрастяващата игра в мрежа,
увлекателната история,
добре изпипаните персонажи
или завладяващото игрално преживяване.
Каквато и да е причината,
носителят на наградата „Игра на годината“ за 2020 г.
е мигновена класика.
Това е най-щастливият от всички сезони
Не можем да сме обвързани с всичко.
Знаеш, че я обичаш.
Обичаш я!
Ето!
Вашият победител е…
Red Dead Redemption II
Поздравления за победата в категорията „Игра на годината“ за 2020.
Честито на тазгодишните победители
и на всички номинирани.
Благодарим Ви, че гледахте
и за това, че дадохте своя глас.
Ще се видим догодина.