Phiếu bầu đã được đếm,
cộng đồng Steam đã lên tiếng. Và chúng tôi tự hào
công bố danh sách thắng cuộc Giải thưởng Steam 2019.
Đây là năm thứ 4 liên tiếp, người dùng Steam đồng lòng công nhận
một năm thành công vượt bậc trong lĩnh vực phát triển trò chơi.
Không nấn ná thêm nữa, đây là danh sách đề cử.
Phong cách đồ họa xuất sắc
Các trò chơi này là nghệ sĩ của giới mỹ thuật.
Phong cách thị giác không hướng tới
đồ họa thế giới thực,
dẫu cho bản thân mục tiêu này là cao quý,
thay vào đó nó lột tả vẻ ngoài và cảm giác độc đáo,
thấm đẫm khắp trò chơi.
Những trò chơi này không chỉ có nét mỹ thuật
và biểu cảm phù hợp với thế giới của nó
mà còn làm cho hiện thực của chúng ta trông thật xoàng xĩnh.
Và người chiến thắng là
Lời chúc mừng trân trọng nhất từ Steam.
Giải thưởng này làm nức lòng mọi người, như trò chơi của các bạn vậy
Trò chơi hay nhất bạn chơi tệ
Các trò chơi có cách đẩy chúng ta vượt quá giới hạn
mà chúng ta không nghĩ là có thể, giống như trình tự dựng phim
chúng ta rèn luyện các ngón tay sao cho thật nhanh và linh hoạt
nắm vững thời gian và vị trí trong nhiều tuần.
Kết thúc thử thách, bạn được đền đáp bằng vẻ đẹp sâu sắc
và cảm giác thỏa mãn về sự phát triển cá nhân
Trừ khi bạn ném màn hình
ra ngoài cửa kính ngay từ ngày đầu.
Và người chiến thắng là
Hãy sung sướng rung rẩy tận hưởng chiến thắng bạn đạt được.
Trò chơi giàu cốt truyện xuất sắc
Có những ngày chỉ có trò chơi nặng cốt truyện
mới chọt đúng chỗ nhột, và đánh cắp con tim bạn đi.
Hấp dẫn như bất kỳ phim truyền hình dài tập nào
và chất lượng như phim điện ảnh được nhà đài lớn tài trợ.
Tuyệt cú mèo vì đã làm chúng ta lay động tâm hồn!
Và người chiến thắng là
Xem ra kết thúc có hậu đã đến với các bạn.
Lối chơi sáng tạo nhất
Các trò chơi này là chiến binh tiền tuyến
của mặt trận thí nghiệm, đẩy giới hạn của phương tiện trò chơi
với những tương tác thú vị, đầy tính lạ thường
và ngạc nhiên choáng váng đầu óc.
Những trò chơi này có lối tư duy đột phá, khiến bạn há hốc mồm ngạc nhiên
Và người chiến thắng là
Hãy tiếp tục phát huy những ý tưởng táo bạo,
chúng hợp với các bạn.
Vui hơn với bạn bè 2019
Có một số trò chơi chỉ thực sự lột xác
khi bạn chơi cùng chiến hữu.
Bạn có thể cần một người bạn để bọc lót cho mình,
bạn cũng có thể cần một người bạn
chỉ để thọc gậy bánh xe họ
Dù là gì đi nữa, niềm vui đang chờ đợi
những người có thể tập hợp bạn bè để chơi những trò chơi này.
Và người chiến thắng là
Còn ai xứng đáng hơn kẻ có thể kết nối tất cả mọi người?
Thành quả của tình yêu 2019
Những trò chơi này ra mắt đã lâu
Đứa con tinh thần của họ đã ra đời từ thuở nào
nhưng những nhà phát triển vẫn tiếp tục chăm sóc
và xây dựng tác phẩm của mình
Đến tận bây giờ, vài năm sau khi ra mắt,
trò chơi vẫn được bổ sung thêm nội dung.
Và người chiến thắng là
Xin chúc mừng nỗ lực giữ lửa luôn cháy sáng
Trò chơi VR của năm 2019
khi tìm đến miền đất mới trong thế giới trò chơi,
không có bước tiến nào nhanh hơn VR cả.
Nếu chúng tôi có thể, thì mọi nhà phát triển VR
sẽ nhận được giải thưởng vì đã phát triển tương lai các trò chơi
với trải nghiệm đầy quyến luyến không phương tiện nào sánh bằng
Nhưng cúp thì chỉ một,
vì thế bạn, với vai trò là thành viên hội đồng tuyển chọn
phải tìm người xứng đáng đội vương miện năm nay.
Và người chiến thắng là
Trước đây bạn hầu như không có đối thủ, giờ thì thực sự là vậy.
Trò chơi của năm
Có thể do cách chơi khiến bạn không thể dứt khỏi máy
hoặc cốt truyện đê mê, nhân vật có chiều sâu,
thiết kế vô tiền khoáng hậu hoặc chế độ nhiều người quyến luyến.
Dù lý do là chi,
thì kẻ thắng giải trò chơi của năm 2019
phải thuộc loại kinh điển.
Và người chiến thắng là
Trân trọng chúc mừng
chiến thắng hết sức thuyết phục trên Steam.
Và sự tưởng thưởng lớn nhất là dành cho tất cả các bạn,
cộng đồng Steam, vì đã bầu chọn trò chơi yêu thích
và làm cho Steam thành một nơi tuyệt vời.
Cảm ơn đã theo dõi.
Hẹn gặp lại các bạn vào năm sau.