Голоси було підраховано.
Спільнота Steam висловилася, тож ми гордо оголошуємо
переможців нагород Steam 2019!
Четвертий рік поспіль спільнота Steam об’єднується, щоб засвідчити
найвизначніші досягнення у царині розробки ігор.
Тож без зайвих слів: ось наші номінанти.
Неймовірний візуальний стиль
Розробники створюють насолоду для очей.
Візуальний стиль не прагне до зображення,
яке точнісінько відтворювало б реальність
(хоч це й благородна мета)…
натомість він наповнює всю гру виразністю,
що дозволяє вам її відчути.
Ця гра передає візуальну цілісність,
що не тільки вливається у світ гри,
але й змушує наш реальний світ виглядати мізерним.
Переможець, якого ви обрали —
Шалені вітання від Steam.
Хоч усім не догодиш, можна догодити майже всім.
Найліпша гра, в якій ви пасете задніх
Іграм властиво підштовхувати нас до подолання перешкод.
Отож, протягом багатьох тижнів поспіль ви працюєте
над вдосконаленням швидкості й легкості руху своїх пальців,
опановуючи координацію і точність, наче машина.
Наприкінці цього шляху на вас чекатиме винагорода:
природна краса особистого розвитку.
Однак, є одна умова: не викинути монітор з вікна
ще на початку шляху.
І знову, Лю Кане,
ти обрав не ту долю.
А ваш переможець у цій категорії —
Насолоджуйтеся запалом перемоги. Ви цього заслуговуєте.
Розкішний сюжет
Буває час, коли задовольнити може лише гра
зі складним напруженим сюжетом. Хороші новини — це саме така гра.
На неї можна підсісти, як на мильну оперу,
в той же час вона гармонічна, як престижна кінострічка.
Ця гра пробуджує почуття. Браво!
♪ Head like a hole ♪
♪ Black as your soul ♪
♪ I'd rather die ♪
♪ Than give you control ♪
«Покажемо їм, з чого зроблені охоронці!»
«Політично і релігійно заангажовані
ці відкриття...»
А ваш переможець у цій категорії —
Схоже, це казка зі щасливим кінцем.
Найбільш інноваційний ігролад
Ця гра стоїть на передовій експериментальності
та розширює вашу уяву
новою заворожливою взаємодією
і паморочливими сюрпризами.
Така гра дійсно змінює стандарти мислення!
Переможець, якого ви обрали —
Нехай тебе не полишають твої неземні ідеї.
Вони тобі личать.
Ліпше з друзями
Є ігри, в яких щось не так,
якщо грати наодинці.
Можливо, вам потрібен друг, який би прикривав вас.
Можливо, вам потрібен друг,
якому ви б усадили ніж у спину.
У будь-якому разі на тих,
хто збирає друзів для таких ігор, очікують веселощі.
Переможець, якого ви обрали —
Ця гра здатна зібрати друзів так, як не може жодна інша.
Сродна праця 2019
Ці ігри вже не нові.
Давно минули ті часи, коли автори показали світу своє творіння.
Однак, вони виявилися дбайливими та працелюбними батьками,
тож продовжують розвивати й підтримувати своє дитя.
Ця гра донині продовжує отримувати новий вміст,
навіть після стількох років.
Друже, я що, схожий на того, хто забиває стрілки?
Я — це сама стрілка.
Отже, ваш переможець у цій категорії —
Молодці, що не дали полум’ю згаснути.
Гра року з ВР
Коли настає час створити новий ігровий всесвіт і досвід,
кращого місця за віртуальну реальність не знайти.
Якби вирішували ми, то нагороду отримали б
усі розробники ВР за створення таких ігор, що даруюсь
незрівнянне занурення в середовище, якого ще не бачив світ.
Але нагорода лише одна, тож лише ви,
члени Номінаційного комітету нагород Steam,
віддасте корону найліпшій грі 2019 року.
А для неї ви обрали
Якщо вам раніше привиділося, що ви перемогли, то тепер це точно наяву.
Гра року
Можливо, справа в захопливому ігроладі чи
дивовижній історії з майстерно реалізованими персонажами,
бездоганним дизайном чи затягуючим багатокористувацьким режимом.
Як би там не було,
переможець номінації «Гра року 2019»
приречений стати класикою.
«Викликай підкріплення!»
«Ні! Зачекай!»
«Швидше!»
♪ I must control ♪
♪ I cannot erupt ♪
♪ I must explode ♪
Ім’я переможця —
Наші найщиріші вітання із цією перемогою,
здобутою силами спільноти Steam.
Саме вам віддається наша найбільша подяка
за вашу участь у голосуванні.
Завдяки вам Steam такий неймовірний.
Дякуємо, що були з нами.
Побачимося наступного року.