Rösterna har räknats,
gemenskapen har talat och vi kan med stolthet presentera
vinnarna av 2019 års Steampriser.
För fjärde året i rad förenades Steam-användare för att hedra
årets grymmaste prestationer inom spelutveckling.
Nu till de nominerade.
Bästa visuella stil
De här utvecklarna har skapat riktigt ögongodis.
Visuell stil eftersträvar inte
verklighetstrogen grafik,
även om det i sig är ett nobelt mål,
den beskriver en distinkt look och känsla
som genomsyrar hela spelet.
Dessa spel har en visuell enhetlighet och en uttrycksfullhet
som inte bara passar spelets värld,
utan också får vår värld att te sig blek i jämförelse.
Och er vinnare är:
Ett jättegrattis från Steam.
Man kan inte göra mer för att göra alla nöjda.
Bästa spel som du suger på
Spel har en förmåga att utmana oss mer
än vad vi trodde var möjligt. Likt en montagesekvens
lägger vi ned arbete på det, tränar fingrarna till att bli snabba och smidiga,
lär oss bemästra tajming och placering vecka efter vecka.
Till slut belönas vi
med en djup skönhet och en stark känsla av personlig utveckling.
Såvida du inte kastade ut din datorskärm
genom ett fönster den första dagen.
Liu Kang, ännu en gång
har du valt fel öde.
Och er vinnare är:
Njut av segerns sötma, det har ni förtjänat.
Bästa spelberättelse
Vissa dagar är det bara spel med en stark berättelse
som duger och det här spelet smäller högt.
Det är lika gripande som en såpopera
och lika bra sammansatt som ett manus till en prestigefylld TV-serie.
Bravissimo – ni får oss att känna något!
Nu visar vi dem vilket virke vi vakter är gjorda av!
Det politiskt och religiöst influerade
de här upptäckterna ...
Och er vinnare är:
Ni verkar ha fått ett bra slut.
Mest innovativa spelupplevelse
De här spelen ligger i framkant
då det tänjer på gränserna
med spännande, nyskapande interaktioner
och ofattbara överraskningar.
De här spelen tänker utanför boxen och drar dig ut ur den med!
Och er vinnare är:
Fortsätt med de där bisarra idéerna.
De funkar.
Bättre med vänner
Det finns vissa spel där ute som helt enkelt inte är detsamma
om du spelar ensam.
Kanske behöver du en vän som håller dig om ryggen.
Du kanske måste ha en vän
som du kan offra.
Hursomhelst, glädje väntar dem
som samlar sina vänner för att spela dessa spel.
Och er vinnare är:
Det finns inget som är bättre på att föra samman folk.
Skapat med kärlek 2019
Dessa spel har funnits ute ett tag.
Det var länge sedan teamet presenterade
sitt kreativa skötebarn
men som de goda föräldrar de är, så fortsätter utvecklarna
att ge näring och stöd åt sin skapelse.
Dessa spel får fortfarande nytt innehåll
efter alla dessa år.
Ser det ut som att jag bokar in möten?
Jag är mötet.
Och er vinnare är:
Grattis till att ni lyckas hålla lågan vid liv.
Årets VR-spel
När det gäller nyskapande i spelvärlden
finns det inget som går fortare framåt än VR.
Om vi fick bestämma skulle alla VR-utvecklare få ett pris
då de banar väg för upplevelsespelens framtid
och upplevelser som inte kan jämföras med något annat medium.
Men då det bara finns ett pris
är det upp till dig, som medlem i Steamprisernas valkommitté,
att kröna enbart en som den bästa 2019.
Och er vinnare är:
Förut var ni i princip oöverträffade, nu är ni verkligen det.
Årets spel
Kanske var det den hänförande spelupplevelsen
eller den gripande berättelsen, de välgjorda karaktärerna,
den oklanderliga designen eller det beroendeframkallande flerspelarläget.
Oavsett anledning
är vinnaren av Årets spel 2019
en omedelbar klassiker.
Skicka förstärkningar!
Nej! Vänta!
Skynda!
Och er vinnare är:
Ett jättegrattis
till denna Steam-vinst.
Mest tack ska ni ha,
Steam-gemenskapen, för att ni röstade på era favoriter
och att ni gjort Steam till en så bra plats att vara på.
Tack för att ni tittade.
Vi ses nästa år.