Os votos foram contados,
a comunidade falou e estamos felizes por anunciar
os vencedores dos prémios Steam de 2019.
Pelo quarto ano, utilizadores Steam juntaram-se para prestigiar
as conquistas mais incríveis do ano em desenvolvimento de jogos.
Sem mais demora, aqui estão os teus nomeados.
Estilo Visual Excecional
Estes jogos são regalos para os olhos.
Estilo visual não significa
uma fidelidade gráfica com o mundo real.
Embora um objetivo respeitável,
Representa um olhar e uma sensação distintos que abrangem o jogo inteiro.
Estes jogos oferecem coesão e expressão visuais
que não só se enquadram no mundo dos jogos,
mas fazem o nosso mundo parecer insignificante.
E o teu vencedor é...
Muitos parabéns em nome do Steam.
Não há melhor maneira de agradar a todos do que esta.
Melhor Jogo Que Jogas Mal
Há jogos que nos incentivam
a ultrapassar limites que pensávamos que tínhamos.
Como num filme de karaté,
ficamos a treinar os dedos para serem rápidos e ágeis
na missão para dominar o tempo e o espaço no jogo.
E no fim da jornada, somos recompensados
com satisfação e a sensação de aperfeiçoamento pessoal.
A não ser que tenhas atirado o teu monitor
pela janela logo no primeiro dia.
E o teu vencedor é...
Desfruta do sabor da vitória, tu mereceste-a.
História Excecional
Há dias em que só apetece jogar jogos com uma história envolvente,
e estes até deixam a chorar por mais.
São tão cativantes como uma novela
e tão refinados como um guião de uma grande série de TV.
Bravo, bravíssimo – por nos deixarem emocionados!
E o teu vencedor é...
Parece que tens aí um bom final.
Jogabilidade Mais Inovadora
Estes jogos estão na vanguarda da experimentação,
ultrapassando os limites deste meio com interações inéditas
e surpresas alucinantes.
Estes jogos pensam fora da caixa e ainda te fazem sair dela.
E o teu vencedor é...
Continua a ter essas ideias ousadas.
Está a resultar.
Melhor Com Amigos
Há jogos que simplesmente não são a mesma coisa quando os jogas sozinho.
Talvez precises de um amigo para encher os inimigos de porrada
ou para que sejas tu a enchê-lo de porrada.
De qualquer das formas, montes de diversão
esperam aqueles que jogarem em boa companhia.
E o teu vencedor é...
Não há nenhum melhor a reunir pessoas.
Feito Com Amor e Dedicação
Estes jogos já saíram há uns tempos.
Faz tempo que os criadores destes jogos anunciaram os seus bebés criativos,
mas como eles são bons pais,
continuaram a desenvolver e a apoiar as criações deles.
Estes jogos, atualmente, ainda recebem conteúdo novo
mesmo após estes anos todos.
E o teu vencedor é...
Parabéns por manteres a chama acesa.
Jogo de R.V. do Ano
Quando se trata de inovar nos jogos,
não há melhor lugar do que a realidade virtual.
Se pudéssemos, premiaríamos todos os desenvolvedores de R.V.
por construírem um futuro de jogos e experiências imersivas
incomparáveis a qualquer outro meio.
Mas como só há um troféu,
cabe-te a ti, membro do Comité de Seleção dos Prémios Steam,
coroar apenas um como o melhor de 2019.
E o teu vencedor é...
Antes, eras virtualmente incomparável, agora é uma realidade.
Jogo do Ano
Talvez seja uma jogabilidade envolvente, ou uma história cativante.
Ou as personagens complexas,
um estilo impecável ou um modo multijogador viciante.
Seja qual for o motivo,
o vencedor do prémio de Jogo do Ano 2019
é um clássico imediato.
E o teu vencedor é...
Muitos parabéns
por esta vitória apoiada pelo Steam.
Os maiores louros vão para ti,
a Comunidade Steam, por votares nos teus favoritos
e fazeres do Steam uma grande referência.
Agradecemos por assistires. Vemo-nos no próximo ano.