-: Los votos han sido contados,
la comunidad ha hablado y nos enorgullece anunciar
los ganadores de los Premios Steam 2019.
Por cuarto año consecutivo, los usuarios de Steam unieron fuerzas para reconocer
los mejores logros del año en el mundo de los videojuegos.
Sin más preámbulos, estos son los nominados.
Estilo visual excepcional
-: Estos títulos son los Willy Wonka de los videojuegos.
El estilo visual no aspira
a la fidelidad gráfica de la vida real
(aunque es un objetivo noble),
sino que describe aspectos y comportamientos distintivos
que impregnan a un juego por completo.
Estos juegos muestran cohesión visual y expresión
que no solo encajan en el mundo del juego,
sino que hacen el nuestro, miserable en comparación.
Y el ganador es...
¡Inmensas felicitaciones de parte de Steam!
Esto es lo más cerca que puedes estar de complacer a todos.
-: El mejor juego que no sabes jugar
-: Los juegos son capaces de empujarnos más allá de cualquier límite
que pensábamos que teníamos. Como en una secuencia de montaje,
les dedicamos esfuerzo, entrenando nuestros dedos
para que sean rápidos y hábiles,
dominando la sincronización y la colocación por semanas y semanas.
Al final de la lucha, somos recompensados
con profunda belleza y un gran sentimiento de crecimiento personal.
A menos que hayas tirado el monitor
por la ventana el primer día.
-: De nuevo, Liu Kang,
escogiste el destino equivocado.
-: Y el ganador es...
-: Disfruten del sabor de la victoria, se lo merecen.
Juego con una historia genial
-: Algunas veces, solo un juego con mucha narración
da en el clavo, y tiene un gran éxito.
Estos juegos son tan apasionantes como cualquier telenovela,
y tan elaborados como un guion de TV de prestigio.
Bravísimo: ¡por hacernos sentir así!
-: ¡Demostrémosles de qué están hechos los guardias!
-: Los políticos y religiosos
impactaron estos descubrimientos...
-: Y el ganador es...
Parece que tuvo un buen final.
-: Jugabilidad más innovadora
-: Estos juegos están al frente
en los conceptos de experimentación, rompiendo las fronteras del medio
con interacciones emocionantes, novedosas
y con sorpresas prometedoras.
¡Estos juegos se salen fuera de lo común y te sacarán a ti también!
Y el ganador es...
-: Sigue teniendo esas ideas extravagantes.
Te está funcionando.
Mejor con amigos
Hay algunos juegos que no son igual de entretenidos
cuando los juegas solo.
Quizás necesitas un amigo que te vigile la espalda.
Tal vez necesitas un amigo
que puedas apuñalar por la espalda.
De cualquier manera, la diversión espera
a quienes reúnen amigos para jugar estos juegos.
Y el ganador es...
Ninguno es mejor para unir a la gente.
-: Con amor y dedicación 2019
-: Estos juegos salieron hace tiempo.
El equipo ya pasó la primera presentación
de su bebé creativo, pero siendo los buenos padres que son,
estos desarrolladores continúan trabajando y apoyando a su creación.
Hasta el día de hoy, estos juegos siguen recibiendo nuevo contenido
después de todos estos años.
-: ¿Parece que hago citas, hermano?
Yo soy la cita.
-: Y el ganador es...
Felicitaciones por mantener viva la chispa.
-: Juego de RV del año
Cuando se trata de abrir caminos en los juegos,
no hay mayor avance que en la realidad virtual.
Todos los desarrolladores de RV merecen un premio
por construir el futuro de los juegos inmersivos
y experiencias sin igual en cualquier otro medio.
Pero como solo hay un trofeo,
depende de ti, miembro del comité de selección de los Premios Steam,
coronar a uno solo como el mejor del 2019.
Y el ganador es...
Antes eras virtualmente incomparable, ahora es una realidad.
-: Juego del año
-: Tal vez fue su jugabilidad inmersiva,
o su apasionante historia... sus personajes bien diseñados,
su diseño impecable o el multijugador adictivo.
Cualquiera que sea la razón,
el ganador del premio Juego del año de 2019
es un clásico instantáneo.
-: ¡Envíen refuerzos!
-: ¡No! ¡Esperen!
-: ¡Deprisa!
-: Y el ganador es...
-: ¡Grandes felicitaciones
por esta victoria en Steam!
El mayor reconocimiento de todos es para ti,
Comunidad Steam, por votar por tus favoritos
y hacer de Steam un gran lugar.
-: Gracias por participar.
-: Nos vemos el año que viene.