Les votes ont été comptabilisés,
la communauté s'est exprimée,
et nous sommes fiers d'annoncer
les gagnants des Steam Awards de 2019.
Pour la 4e année consécutive, les utilisateurs Steam se sont réunis
pour couronner les meilleures réussites en matière de développement de jeux vidéo.
Sans plus attendre, voici les nominés.
Style visuel exceptionnel
Ces jeux sont les Willy Wonka des friandises visuelles.
Le style visuel ne cherche pas à représenter fidèlement le monde réel,
même si le but est noble en soi,
mais il insuffle au jeu son identité visuelle et son atmosphère.
Dotés d'une cohésion visuelle parfaitement adaptée à cet univers,
ces jeux en rendent notre monde insignifiant.
Votre gagnant est…
Félicitations de la part de Steam !
Vous avez presque réussi à satisfaire tout le monde !
Meilleur jeu auquel vous êtes nul
Les jeux nous poussent à dépasser nos limites.
Tels Rocky, nous nous mettons au travail.
Nos doigts deviennent rapides et agiles,
notre chrono et nos positions progressent au fil des semaines.
À la fin de la joute, notre récompense,
c'est ce sentiment d'avoir progressé et réalisé quelque chose de beau.
Sauf si vous avez jeté votre écran par la fenêtre dès le premier jour.
Une fois de plus, Liu Kang,
tu choisis la mauvaise destinée.
Votre gagnant est…
Savourez le goût de cette victoire
bien méritée !
Jeu à l'histoire exceptionnelle
Parfois, seul un jeu à l'histoire bien ficelée parvient au sommet.
Ceux-ci sont des premiers de cordée,
aussi captivants qu'un bon feuilleton
et aussi bien menés qu'un scénario de série primée.
Chapeau bas pour nous avoir procuré autant d'émotions !
Montrons-leur ce dont les gardes sont capables !
Les politiques et le clergé ont influencé ces découvertes.
Votre gagnant est…
C'est vous qui aviez la meilleure fin.
Gameplay le plus innovant
Ces jeux sont à l'avant-garde de l'expérimentation.
Ils repoussent les limites du genre
grâce à des interactions ingénieuses et des surprises déconcertantes.
Avec ces jeux, vous sortirez des sentiers battus !
Votre gagnant est…
Continuez avec vos idées farfelues !
C'est un combo gagnant !
C'est mieux avec des amis
Certains jeux ne sont pas pareils quand on y joue seul.
Un ami peut surveiller vos arrières,
ou vous pouvez le poignarder dans le dos.
Peu importe votre stratégie, préparez-vous à une partie de fous rires.
Votre gagnant est…
Il n'y a rien de mieux pour rassembler les troupes.
Amour indéfectible de 2019
Ces jeux sont sortis depuis un moment.
L'équipe a présenté sa création pour la première fois il y a longtemps,
mais en mère dévouée, elle continue de materner et soutenir son bébé.
Après toutes ces années, ce jeu ne cesse de recevoir du nouveau contenu.
J'ai une tête à prendre des rendez-vous ?
C'est moi, le rendez-vous !
Votre gagnant est…
Félicitations pour avoir maintenu la flamme en vie.
Jeu VR de l'année
En termes d'innovation en matière de jeu,
aucun domaine ne progresse aussi rapidement que la VR.
Si cela ne tenait qu'à nous, on primerait tous les développeurs
pour leurs avancées dans les jeux immersifs
et les expériences inégalées par les autres médias.
Il n'y a cependant qu'un seul trophée,
et c'est aux membres du comité de sélection des Steam Awards,
de couronner le meilleur d'entre eux pour l'année 2019.
Votre gagnant est…
Un rêve virtuel inégalable devenu réalité.
Jeu de l'année
Peut-être était-ce son gameplay immersif,
ou son histoire captivante, ses personnages bien conçus,
son design immaculé ou son mode multijoueur addictif.
Peu importe la raison,
le gagnant du prix du meilleur jeu de 2019
est un vrai classique.
Envoyez des renforts !
Non, attendez !
Dépêchez-vous !
Votre gagnant est…
Toutes nos félicitations pour cette victoire proclamée par Steam.
Un très grand bravo à vous, membres de la communauté Steam,
qui avez élu vos jeux préférés et fait de Steam une plateforme géniale.
- Merci de nous avoir suivis. - À l'année prochaine !