Os votos foram contados,
a comunidade se pronunciou e temos o orgulho de anunciar
os vencedores dos Prêmios Steam de 2019.
Há 4 anos, os usuários do Steam se juntam para reconhecer
as maiores conquistas do ano em desenvolvimento de jogos.
Sem mais delongas, aqui estão os indicados.
Estilo visual excepcional
Estes jogos são colírios para os olhos.
Estilo visual não significa
fidelidade gráfica com o mundo real,
embora este seja um objetivo nobre,
é um olhar distinto que permeia todo o jogo.
Estes jogos oferecem coesão e expressão visuais
que não só pertencem ao mundo dos games
como fazem o nosso mundo parecer meramente insignificante.
E o vencedor é...
Receba os parabéns do Steam!
Isto é o mais perto que se pode chegar de agradar todo mundo.
Melhor jogo que você joga mal
Jogos nos fazem ultrapassar os limites que nos impomos.
Como uma história de superação, nós damos duro,
treinando os dedos para serem rápidos e leves,
dominando o tempo e o espaço durante semanas.
Ao fim da missão, somos recompensados
com a mais pura beleza e uma sensação de autoaperfeiçoamento...
A menos que tenha jogado
o seu monitor pela janela já no primeiro dia.
E o vencedor é...
Curta a emoção da vitória. Você mereceu!
Trama excepcional
Às vezes precisamos de um jogo com um enredo envolvente,
e estes são daqueles que nos pegam de jeito,
com tramas emocionantes como as de novelas,
mas afinadas como roteiros premiados.
Bravíssimo — pelas emoções que sentimos!
E o vencedor é...
Parece que o final feliz é todo seu.
Jogabilidade mais inovadora
Estes jogos estão na linha de frente da experimentação,
inovando neste meio com interações nunca antes vistas
e surpresas impressionantes.
Estes jogos pensam fora da caixa e levam você junto!
E o vencedor é...
Continue bolando ideias excêntricas!
Está funcionando!
Melhor com amigos
Tem jogos que não são a mesma coisa quando se joga a sós.
Talvez precise de um guarda-costas.
Talvez precise de um amigo para apunhalar nas costas.
De qualquer forma, a diversão espera aqueles
que reúnem amigos para jogar estes jogos.
E o vencedor é...
Reúne pessoas melhor do que ninguém.
Feito com amor de 2019
Estes jogos foram lançados tem tempo.
As equipes já anunciaram os seus bebês criativos há anos,
mas, como bons pais, continuam a nutrir
e dar apoio às suas criações.
Esta categoria é para os jogos que recebem conteúdo novo
mesmo depois de tantos anos.
E o vencedor é...
Parabéns por manter a chama acesa!
Jogo de RV do ano
Quando o assunto é inovar no mundo dos jogos,
não há lugar melhor do que a realidade virtual.
Se pudéssemos, premiaríamos todos os desenvolvedores de RV
por construir o futuro dos jogos
e experiências imersivas inexistentes em qualquer outro meio.
Mas, como só temos um troféu,
coube a você, do Comitê de Seleção dos Prêmios Steam,
coroar um deles como o melhor do ano.
E o vencedor é...
Realmente, não havia páreo, nem na realidade virtual.
Jogo do ano
Talvez pela jogabilidade imersiva,
pelo enredo emocionante, pelos personagens que parecem ter vida,
pelo design perfeito ou multijogador viciante.
Seja qual for o motivo,
o vencedor da categoria "Jogo do ano" de 2019
já é um clássico.
E o vencedor é...
Damos os nossos parabéns por uma grande vitória com o poder do Steam!
O maior elogio vai para vocês, da Comunidade Steam,
por votar nos seus favoritos e tornar o Steam tão agradável.
Agradecemos por assistir. Até o ano que vem!